Question

请高手帮我翻译一下，谢谢啦！

Before i explained miss kelland. that as soon as you will ship the good. and when i will receive the documents in the bank. i will open new l/c. before getting the money from the bank, i must receive the documents. after releasing first container i can open new l/c.
是不是标点错了 看起来好晕啊 哪位好心的大虾帮忙以下 谢谢啦！

Answer 1

在我向凯特兰小姐作出解释，说明货物一送到和收到银行文件以前就开立新的信用证。
在从银行得到货款以前，我一定要收到文件。
放行第一只集装箱以后， 我才能开立新的信用证。

Answer 2

在我解释了错过kelland之前。 那，当您将运输好。 并且，当我在银行中将接受本文。 我将打开新的l/c。 在得到金钱之前从银行，我必须接受本文。 在发布第一个容器以后我可以打开新的l/c。

Answer 3

绝对正确,我不是抄的哦!
在我解释了错过kelland. 之前当您将运输好并且何时我将接受文件在银行中。我将打开新l/c. 在得到金钱之前从银行, 我必须接受文件在发布我能打开新l/c 的第一个容器以后。