Question

帮忙翻译 尸鬼OP2的副歌

镜の奥 歪んだ爱情は
无意识に自我を溶かして
不自由なわたしを饰りたてる
侵食する道徳
あなたの笑颜は私の涙
永久に抜け出せないこの迷宫は 运命
Please take me out here!
息苦しい世界に键をかけて
You confine me in the dollhouse!
Please take me out here!
ガラス制の瞳は悲しくても涙を流せない
夕暮れを知らせる钟が鸣る

言叶の幕 暗転の感情は
饱和する痛みと弾けて
不自由なわたしを彩っていく
麻痹する背徳
あなたの指はわたしのギブス
上下左右もないこのステージは 绝体绝命
Please take me out here!
息苦しい世界に缚り付けて
Why you keep me in the dollhouse?
Please take me out here!
ほつれた唇は悲鸣を上げても声にならなくて
零れて溢れる ブリキの爱
Please take me out here!
息苦しい世界に键をかけて
You confine me in the dollhouse!
Please take me out here!
ガラス制の瞳は悲しくても涙を流せない
饮み干すは游戯のカンタレラ

感激不尽

Answer 1

镜の奥 歪んだ爱情は 藏在镜子里的扭曲的爱情
无意识に自我を溶かして 无意识地将自我溶化
不自由なわたしを饰りたてる 装饰着这不自由的我
侵食する道徳 把道德侵蚀
あなたの笑颜は私の涙 你的笑容是我的眼泪
永久に抜け出せないこの迷宫は 运命 永远都走不出的这个迷宫，是命运
Please take me out here!
息苦しい世界に键をかけて 将这个令人窒息的世界封锁起来
You confine me in the dollhouse!
Please take me out here!
ガラス制の瞳は悲しくても涙を流せない 玻璃做的眼瞳即使悲哀也不会流泪
夕暮れを知らせる钟が鸣る 黄昏到来钟声响起

言叶の幕 暗転の感情は 话语的幕帘，悄悄流转的感情
饱和する痛みと弾けて 弹奏出无尽的痛楚
不自由なわたしを彩っていく 粉饰着这不自由的我
麻痹する背徳 麻痹的背德
あなたの指はわたしのギブス 你的手指是我的吉布斯
上下左右もないこのステージは 绝体绝命 连上下左右都没有的这个舞台，让人痛彻心扉
Please take me out here!
息苦しい世界に缚り付けて 将这个令人窒息的世界束缚起来
Why you keep me in the dollhouse?
Please take me out here!
ほつれた唇は悲鸣を上げても声にならなくて 干裂的嘴唇即使想要悲鸣也发不出任何声音
零れて溢れる ブリキの爱 白铁皮的爱满溢出来
Please take me out here!
息苦しい世界に键をかけて 将这个令人窒息的世界封锁起来
You confine me in the dollhouse!
Please take me out here!
ガラス制の瞳は悲しくても涙を流せない 玻璃做的眼瞳即使悲哀也不会流泪
饮み干すは游戯のカンタレラ 一饮而尽的是游戏里的坎特雷拉

Answer 2

你这个怎么什么语都有啊！我也只能翻成这样了！
歪斜的镜子的爱
不知不觉,自我
我不方便的装饰
被分为道德
你的笑容是我的眼泪
永远不这个迷宫是命运
please take me out here !
令人窒息的世界的多
you confine me in the dollhouse !
please take me out here !
玻璃的眼中充满悲伤也流着眼泪减肥
黄昏的钟声

语言的幕恰如的情感
饱和的痛苦和弹过了
我不方便的色彩
麻痹的怪胎”
你的指导是我的吉布斯
没有上下左右陷入了这个舞台
please take me out here !
令人窒息的世界上所束缚
why you keep me in the dollhouse ?
please take me out here !
?