Question

【很着急】求助高手翻译一段话！非常感谢！——问题在【】内说明了

【取悦自我（自己），美丽相随，心中有爱、有快乐。并且她内心自信、率性、独立做女人的人格。她热情的对待生活，对待自己，真正的为自己而活，活得美好。】

上面这段话是 描述女性的 请简略 概括性的翻译 最好是可以用1个词 或者 1个词组 来表达出来

谢谢大家了~~~
感谢 light4ever、philos_sun、一路飘的云 的回答 ！

恩 我觉得吧 用来概括的词语 或 词组 能否 简单 上口（比如 那种 JUST DO IT 或 INNER SHINE）

另外 有没有 什么女孩子的英文名字 有【】中 描述的 那种感觉和风格的呢 知道的朋友也请留言 感谢大家了 ！！

PS：挺着急的 请知道的朋友不吝留言 我会追加 奖励的 再次感谢了 3Q

Answer 1

您的问题太难了！！
我尝试将您的描述归纳如下：
美丽相随 - Beauty in company
活得美好 - Enjoy life
独立做女人的人格 - Advocate feminine personality
热情的对待生活 - Treating life with fervor
心中有爱,有快乐 - Riancy always with love in heart
为自己而活 - Ingratiate own living
内心自信 - Confident inside
率性 - Efficiency
然后用第一个字母组成一个女性名字： Beatrice
碧翠丝源自拉丁文，意思是为人祈福或使人快乐的女孩

【英语牛人团】

Answer 2

elegant

Answer 3

Athena.
译成中文就是雅典娜。在希腊神话故事中，雅典娜的美丽不输于其她女神，她与她们争做最美丽女神，她充满了自信，她举手投足都美，但是却不纸醉金迷，不沉迷于淫荡中。
雅典娜的能力智慧果敢又不输于男人，她征服了大家，她有着男人的能力，女人的魅力

Answer 4

这个和适合麦克阿瑟笔下的名著青春的描述，YOUTH,
it is a state of mind

Answer 5

Love,happiness and Grace.Faith,confidence and independence.Good attitude good life!

（感谢您的信赖！
为了使译文更符合英语规范和习惯，翻译时对您的原文略作调整，但不改原意。希望帮到您。祝您幸福！ ）

Answer 6

Optimism——personality ( confidence, frankness, independence )——passion
three keys for your shinning life