Question

英文简历中“学历”怎么翻译？还有回答“本科、大专、中专”怎么翻译？

Answer 1

学历：Education、本科：undergraduate、大专：junior college student 、中专：technical secondary school

具体翻译如下：

1、学历：Education

例：secondary education  中等教育

2、本科：undergraduate

例：an undergraduate course/student/degree 

大学本科课程 / 学生 / 学位

3、大专：junior college student 

例：I'm studying in a junior college. 

我正在一所大专就读。

4、中专：technical secondary school

例：Talk about Computer Teaching in Secondary Specialized School 

浅谈中等专业学校计算机教学

扩展资料：

例句：

1、学历：Education

ducation is central to a country's economic development 

教育对一个国家的经济发展至关重要。

2、本科：undergraduate

With undergraduate degrees, they can attend graduate school. 

有了本科学位，他们可以上研究生院。

3、大专：junior college student 

Of junior college after only one year. 

一年的专科学校就退学了。

4、中专：technical secondary school

At least secondary specialized school graduation with sufficient Chemistry knowledge.

至少中等专科学校毕业，有足够的化学知识背景。

Answer 2

专科学历，标准的翻译应该是“Associate degree”，但简历或者招聘信息里面，也经常看到这样翻大专学历 college diploma/graduate
本科学历 university diploma
学士学位 bachelor degree
硕士学位 master degree
博士学位 doctor degree

Answer 3

学历：Education
本科：undergraduate
大专生：junior college student
大专文凭：associate degree
中专：technical secondary school

Answer 4

学历:academic credentials, 本科 an undergraduate 大专a graduate of college for professional training 中专a graduate of secondary specialized school

Answer 5

学历：degree
本科：Bachelor degree
大专：college
中专：Technical secondary school