Question

急！翻译！！

14% of a grain of corn is water. When you put a grain of corn on a fire, the water inside makes the corn explode. This makes a loud popping sound. That's why we call it popcorn.
The American Indians popped corn a long time ago. The Indians brought corn to the first settlers when the settlers came to America in 1962. One year after the settles came, they had a Thanksgiving dinner. They invited the Indians. The Indians brought food for them. One Indian brought them popcorn.
After that the Americans started to pop corn at home. Then there was a new machine -- the popcorn. It changed the history of popcorn. Soon people started to sell popcorn to make money. Popcorn became more and more popular.
Americans love to eat popcorn when they watch movies or TV. Why do Americans love it so much? Americans do fun things with their popcorn. Well, they don’t just want to eat sweet or salty popcorn. They also like to put butter, chocolate and their popcorn.

Answer 1

通顺的翻译，纯手工译品哦

一粒玉米中含14%的水。你把玉米粒放在火上烤，里面的水分会把玉米爆开，发出很大的爆裂声，这就是我们把它叫做“爆米花”的原因。
美洲印第安人早就开始做爆米花了。印第安人把玉米带给了1962年第一批来美的定居者（这肯定打错了，第一批定居者乘五月花号1620年抵美）。定居者来到这里之后一年，他们就举行了感恩节晚餐。他们邀请了印第安人，那些印第安人都带了食物过来，有一个带的就是爆米花。
后来美国人开始在自己家里做爆米花，后来爆米花机的诞生彻底改变了爆米花的历史。不久后人们开始靠卖爆米花赚钱。爆米花变得越来越流行。
美国人喜欢在看定影电视的时候吃爆米花。为什么美国人那么爱它呢？美国人喜欢把他们的爆米花搞些花样出来。他们不单是吃些甜的咸的爆米花，还喜欢加进去黄油或是巧克力。

好累打完了 加分哦

Answer 2

14% of a grain of corn is water. When you put a grain of corn on a fire, the water inside makes the corn explode. This makes a loud popping sound. That's why we call it popcorn.
一粒玉米中14%的重量都是水分。当你把玉米放在火上烤时，里面的水分会使玉米炸开，产生爆音，这就是为什么我们就他爆米花的原因了。
The American Indians popped corn a long time ago. The Indians brought corn to the first settlers when the settlers came to America in 1962. One year after the settles came, they had a Thanksgiving dinner. They invited the Indians. The Indians brought food for them. One Indian brought them popcorn.
美印第安人很早以前就开始有爆米花了。印第安人将玉米送给在1962年首次登上美国土地的移居者。移居者来美一年后，他们举办了感恩节晚餐。他们邀请印第安人参加，印第安人也给他们带来了食物，其中一个印第安人带的是爆米花。
After that the Americans started to pop corn at home. Then there was a new machine -- the popcorn. It changed the history of popcorn. Soon people started to sell popcorn to make money. Popcorn became more and more popular.
自那以后，美国人开始在家里自制爆米花。然后便出现了一架新机器---爆米花机。这改变了爆米花的历史。很快人们便开始卖爆米花赚钱，爆米花也变得越来越受欢迎。
Americans love to eat popcorn when they watch movies or TV. Why do Americans love it so much? Americans do fun things with their popcorn. Well, they don’t just want to eat sweet or salty popcorn. They also like to put butter, chocolate and their popcorn.
美国人喜欢边吃爆米花边看电影或电视，为什么美国人对爆米花如此钟情呢？因为美国人用爆米花可以干很多有趣的事情。他们不仅喜欢吃甜或咸的爆米花，也喜欢在其中添加黄油，巧克力。

Answer 3

玉米的14%是水分。当你把一粒玉米扔到火中时，其中的水分引起玉米爆炸。发出很大的响声。那就是我们叫它爆米花的原因。
美洲印第安人很久以前就做爆米花。1962年第一批殖民者来到美洲时，印第安人给他们玉米。殖民者来到一年后，他们有了感恩晚餐。他们邀请了印第安人。印第安人带给他们食物。一个印第安人给他们带来了爆米花。
自此后，美国人开始在家做爆米花。然后就有了新的机器--爆米花机。它改变了爆米花的历史。很快人们就开始卖爆米花赚钱。爆米花变的越来越流行。
美国人喜欢看电影或电视时吃爆米花。为什么美国人如此喜欢爆米花？美国人用爆米花进行娱乐活动。当然，他们不只是吃甜的或咸的爆米花。他们也喜欢把黄油，巧克力抹在爆米花上。

Answer 4

一粒玉米的14%都是水。当你把一粒玉米放到火上烤时，玉米中的水就会让它爆开。如此一来就会发出响亮的爆裂声。这就是我们为什么叫它“爆米花”。
美洲印第安人很久之前就开始做爆米花了。在1962年殖民者到达美洲时，印第安人给第一批移民者带来了玉米。在殖民者到达的一年后，他们举行了一次感恩宴会。他们邀请了印第安人。印第安人为给他们带去了食物。其中一个印第安人带给了他们爆米花。
在那之后美国人开始在家做爆米花。之后有了新的机器——爆米花机。它改变了爆米花的历史。很快人们开始卖爆米花赚钱。爆米花变得越来越流行了。
美国人喜欢在看电影或者电视的时候吃爆米花。为什么美国人这么喜欢它呢？因为美国人会用他们的爆米花做有趣的事情。好吧，他们不仅仅是想吃到甜的或咸的爆米花而已。他们也喜欢将黄油、巧克力和他们的爆米花调在一起。

纯人工翻译，看看、对比下语句的通顺程度就知道了～请查收

Answer 5

有14%的一粒玉米是水。当你把一粒玉米在火里,水在里面使玉米爆炸。这使得一声突然的声音。那就是我们为什么称它为爆米花。

在美洲印第安人突然玉米很久以前的事了。这些印第安人带来玉米,第一批定居者来到美国的移民时于1962年。解决了一年后,他们有了一个感恩节晚餐。他们邀请了当地印第安人。这些印第安人带来食物给他们。一名印度领他们爆米花。

让美国人开始后爆玉米花的在家里。就在那时,一种新机器——的爆米花。这改变了历史的爆米花。很快,人们开始卖爆米花来赚钱。爆米花顿时变得越来越受欢迎了。

美国人喜欢吃爆米花当他们看电影或者电视。为什么美国人喜欢它这么多呢?美国人做有趣的事情与他们的爆米花。嗯,他们不只是想要吃甜的或咸爆米花。他们也喜欢把黄油、巧克力和他们的爆米花。