Question

李清照的醉花阴 ，瑞脑销金兽，这句话字面上是什么意思啊，我怎么不明白呢

Answer 1

醉花阴
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦

译 文:
稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好的节日又到重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。
在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂，珠帘卷起是由于被受西风，闺中少妇比黄花更加消瘦。

瑞脑为古代常用的一种香料，金兽就是焚烧瑞脑放出香气时所用的一种焚炉，玉枕纱橱，是精美的枕头和帷帐。这种观察的视角体现她寂寞，孤独，百无聊赖的心境。

Answer 2

“瑞脑”即一种香料，比如现在的“樟脑”；
“销”即“销毁”、“烧毁”，意为烧香；
“金兽”即黄色的兽型香炉。
全句的意思：在一种黄铜铸造的兽型香炉里焚烧一种叫“瑞脑”的香料。

Answer 3

单单的把这一句剥离出来，字面意思就是：
龙脑的香料在炉金兽早已烧完了，就是一种香料在一个炉子里都已经渐渐烧完了。

Answer 4

瑞脑就是冰片
销字应该有焚烧的意思吧
金兽应该是青铜或者其他什么金属制作的香炉，兽形的

Answer 5

室内香炉里轻烟飘散，这长长的白昼真让人难熬啊、、、、愁