Question

帮忙解答几个日语问题

①.夜の気温は零下20度に下がります。 这里为什么用に ？
②.顶上には雪が（すこし）あります。 选すこし为什么不选少ない呢？
③.5时（まで）ずっと図书馆にいます。 这句话怎么翻译？
④田中さんは木村さんほど背が（高くありません）。 田中没有木村高 为什么不选高くたいでした？形容词否定式不是把い变成くない吗

Answer 1

①.夜の気温は零下20度に下がります。 这里为什么用に ？
这里的に可以用まで代替，意思是变化的终点，从XX度降到XX度~ 这に就相当于【到】

②.顶上には雪が（すこし）あります。 选すこし为什么不选少ない呢？
因为すこし是副词，用来修饰后面的有。修饰动词的就只有副词。
如果用少ない的话，后面就只能接です，因为少ない是形容词。

③.5时（まで）ずっと図书馆にいます。 这句话怎么翻译？
（我）一直到5点都会在图书馆里。 まで的意思就是到....为止

④田中さんは木村さんほど背が（高くありません）。 田中没有木村高 为什么不选高くないでした？形容词否定式不是把い变成くない吗
错不在前面错在后面，这里不能用过去式的。 这种客观对比的话就只能用现在时。
如果把后面改成高くないです的话就可以了

请参考~