Question

帮忙翻译一下 谢谢啊

DESCRIPTION OF THE PREFERRED
EMBODIMENT
Referring to the Figures, wherein like numerals indicate like or corresponding parts throughout the several views, a filling apparatus for filling beverage containers with carbonated liquid is generally shown at 10 in FIG. 1. The filling apparatus 10 comprises a base, generally indicated at 12, which is fixed to a floor support and forms the non-moving portion of the filling apparatus 10. The base 12 includes a liquid supply conduit 14 which is centrally located coincident with a generally vertical axis of rotation A. The liquid supply conduit 14 is non-rotating and receives a pressurized flow of liquid beverage B from a pump and supply reservoir(not shown).
A filling table, generally indicated at 16 in FIG. 1, is rotatably supported upon the base 12 via bearing 18. The filling table 16 includes a plurality of container platforms 20 spaced incrementally, i.e., uniformly, about the circumference of the table 16 for each supporting a beverage container C during the filling process. As is well known in the art, the platforms 20 are vertically indexable to bring containers C into and out of registry with an overhead filler valve assembly, as described in greater detail below. A large externally-toothed ring gear 22 is engaged by the pinion on a drive motor 24 to forcibly rotate the filling table 16 about the vertical axis A. In this manner, beverage containers C are placed on successive platforms 20 where they rotate with thefilling table 16 throughout a portion of one complete revolution during the sequential vacuum/counter-pressure/fill/snift operations. The beverage containers C are then removed from the platforms and delivered promptly to a capping or other such closure operation. Although the drawing figures illustrate the beverage container C as a typical necked glass bottle, those skilled in the art will readily appreciate that the subject invention can be practiced with plastic bottles and can-type beverage containers.

Answer 1

描述的首选

体现

指的是,其中所述数字显示数字像喜欢或对应部分的整个几个意见,馅料装置和苏打饮料容器充填液体通常被描绘成10点在图一。灌装设备包括一个基地,一般10在12个月,这是表明在固定在地板上的支持和形式非移动部分的灌装设备10。基地12包括一个液体供应管道14就是在中央的位置符合一般垂直轴的旋转a的液体供应管道14是不旋转,得到了加压流动的液态饮料B从泵和供应水库(未显示)。

指出充填表16岁,通常是在图1 rotatably支持,在此基础上通过轴承12 18岁。灌装表16包括复数个集装箱的平台,也就是说,20间隔相统一的圆周,约为每一个支持一个表16饮料容器C在灌装过程。众所周知在艺术、平台带来20人是垂直90980容器C的注册表通过屋顶阀门总成,作为填料更详细地描述如下。一个大externally-toothed环形齿轮22日是从事齿轮在传动电机旋转填充24强行表16围绕垂直轴答:以这样的方式、饮料容器C是放置在连续旋转平台,在那里他们与thefilling 20在部分表16的一本完整的革命期间填补真空/ counter-pressure顺序/ snift /操作。饮料容器的C语言中,然后拆除从平台和交付及时向一个限制或其他此类关闭操作。数字说明了尽管图纸饮料容器C作为一种典型的necked玻璃瓶,那些擅长于艺术会容易欣赏主题的的发明都可以和球队一起训练,can-type塑胶瓶饮料容器。