Question

哪位英语达人能不能帮忙翻译下这段话呢...不要谷歌有道这样的在线翻译啊..语句要通顺意思要明了啊..

For making stereo images of a distant object (e.g., a mountain with foothills), one can separate the camera positions by a larger distance (commonly called the "interocular") than the adult human norm of 62-65mm. This will effectively render the captured image as though it was seen by a giant, and thus will enhance the depth perception of these distant objects, and reduce the apparent scale of the scene proportionately. However, in this case care must be taken not to bring objects in the close foreground too close to the viewer, as they will require the viewer to become cross-eyed to resolve them.

In the red-cyan anaglyphed example at right, a ten-meter baseline atop the roof ridge of a house was used to image the mountain. The two foothill ridges are about four miles (6.5 km) distant and are separated in depth from each other and the background. The baseline is still too short to resolve the depth of the two more distant major peaks from each other. Owing to various trees that appeared in only one of the images the final image had to be severely cropped at each side and the bottom.

This technique can be applied to 3D imaging of the Moon: one picture is taken at moonrise, the other at moonset, as the face of the Moon is centered towards the center of the Earth and the diurnal rotation carries the photographer around the perimeter.

In the wider image, taken from a different location, a single camera was walked about one hundred feet (30 m) between pictures. The images were converted to monochrome before combination.

Answer 1

好的，你放心，我在大学学得就是英语专业
翻译如下：
为了使一个遥远的对象（例如，一个山麓山）立体图像，可以单独由一个较大的距离，相机的位置（俗称“两眼”）比成人62 - 65mm的人规范这将有效地使所拍摄的图像，仿佛这是一个巨大的出现，从而将提高这些遥远天体的深度知觉，减少了现场apparent scale比例。但是，在这种情况下必须注意不要携带在密切的前景物体太近给观众，因为他们会要求观众成为斗眼解决这些问题。
在红青色右anaglyphed例如，头顶上的一所房子的屋脊10米，采用基线图像山这两个富特脊大约4英里（6.5公里）远处，是深入彼此分离和背景。该基准仍然太短，以解决彼此的两个主要的山峰更遥远的深度由于只有在最终图像的图像，必须严厉每侧和底部出现一出现各种树木。
这种技术可应用于月球三维影像：一张照片是在月出，月落于其他采取作为月亮的脸是朝向地球中心的日旋转中心周围进行周边摄影师。
在更广泛的形象，从不同的位置采取单一的相机走了大约一百英尺的图片（30米）。这些图像转化为单色合并前。

Answer 2

为使立体影像远处的对象(比如,一个山山麓),一个与相机的位置可以分离的一个更大的距离(通常被称为“interocular”)比成人人类的伦理规范62-65mm。这将有效渲染捕捉到的图片,好像是被一个巨大的,因此将提高这些远处的物体深度知觉的规模,减少明显场景的比例分配。然而,在这种情况下必须要小心谨慎,不要给物体内封闭前景太近了,观众,因为他们会要求观众变成斗鸡眼去解决它们。

在red-cyan anaglyphed例子吧,10米基线屋顶脊顶上的房子是用于图像的那座山。这两个南麓的山脊是大约四英里(6.5公里)的遥远和相分离的深度,由对方的背景。太短基线仍然是解决的深度主要山峰有两个或者更多的遥远从彼此身上学习。由于各种各样的树木,仅出现于一个图像的最终的图像必须被大幅出现在每边和底部。

该技术可应用于三维图像的月球照片摄于:一个时候,一个在示满月升起,就像月球表面,集中向地心和白天的旋转携带摄影师岗哨。

在更大范围的形象,采取从不同的位置,一个单一的镜头是走大约100英尺(30米)之间的照片。该图片转换为单色之前的组合。

Answer 3

为使立体影像远处的对象(比如,一个山),一个与相机的位置可以分离的一个更大的距离(通常被称为“interocular”)比成人人类的伦理规范62-65mm。这将有效渲染捕捉到的图片,好像是被一个巨大的,因此将提高这些远处的物体深度知觉的规模,减少明显场景的比例分配。然而,在这种情况下必须要小心谨慎,不要给物体内封闭前景太近了,观众,因为他们会要求观众变成斗鸡眼去解决它们。

在例子吧,10米基线屋顶脊顶上的房子是用于图像的那座山。这两个南麓的山脊是大约四英里(6.5公里)的遥远和相分离的深度,由对方的背景。太短基线仍然是解决的深度主要山峰有两个或者更多的遥远从彼此身上学习。由于各种各样的树木,仅出现于一个图像的最终的图像必须被大幅出现在每边和底部。

该技术可应用于三维图像的月球照片摄于:一个时候,一个在示满月升起,就像月球表面,集中向地心和白天的旋转携带摄影师岗哨。

在更大范围的形象,采取从不同的位置,一个单一的镜头是走大约100英尺(30米)之间的照片。该图片转换为单色之前的组合。在线翻得

Answer 4

使立体影像远处的对象(比如,一个山山麓),一个与相机的位置可以分离的一个更大的距离(通常被称为“interocular”)比成人人类的伦理规范62-65mm。这将有效渲染捕捉到的图片,好像是被一个巨大的,因此将提高这些远处的物体深度知觉的规模,减少明显场景的比例分配。然而,在这种情况下必须要小心谨慎,不要给对象在关闭的应用前景