Question

英语阅读翻译 要自己翻译的 不要网译的!!

White shell-like roofs, unlike anything else in the world, make the Sydney Opera House an image of timeless beauty. It is famous for being a symbol , not only of a city, but a whole country and continent too.

Its creator , Danish architect Jorn Utzon, turned 85 last Wednesday. And he was awarded the Prize of architecture on April 6,but Utzon has never seen his Opera House.

The story began in 1957 when Utzon won an international competition to design an opera house in Sydney. But not everyone was excited. Utzon left his Opera project in 1966 after an argument with the local government and a storm of public criticism (批评) over the building's design. It was not completed until seven years later and Utzon has never returned to Australia to see the result of his work.
"Utzon made a building well ahead of its time, and he persevered (坚持) through criticism to build a building that changed the image of an entire country," said Frank Gehry, a Pritzker Architecture Prize judge.

Although the Sydney Opera House was Utzon's masterpiece, it damaged his career. Upon his return to Denmark, he found work hard to come by, so he became a teacher at a university in Hawaii.Utzon said he once saw posters of the Opera House. The interiors (内部构造) were different from his designs. But, he said: "There is not regret from his designs,for it gave me such a wonderful experience in Australia and towards which I only have love and appreciation."

Britain's Queen Elizabeth opened the Opera House in 1973, and it now holds around 3,000 events every year. It is recognized as one of the great symbolic buildings of the 20th century.

Answer 1

白色贝壳似的屋顶，不同于世界上任何其它的建筑，成就了悉尼歌剧院永恒的美。它以象征整个国家甚至大陆而闻名，而不仅是一个城市的象征。
它的创建者，丹麦建筑师学家Jorn Utzon，上周三刚过了85岁的生日。他在4月6日被授予建筑学奖，但是Utzon自己从来没有看见过悉尼歌剧院。
故事从1957年开始，Utzon在一次国际性的为悉尼设计歌剧院的比赛中获胜。但是不是所有人都为此激动。Utzon 在1966年与当地政府发生争执，引起公众对建筑设计的批评风暴后，退出了歌剧院工程。这项工程指导7年后才完成，Utzon也再也没有回到澳大利亚去看过他的作品。
“Utzon设计出了走在那个时代前列的建筑，而且他在批判声中坚持建造了一个改变整个国家形象的建筑。”Frank Gehry说，普利兹克建筑奖的评委之一。
虽然悉尼歌剧院是Utzon的杰作，却也毁了他的事业。当他回到丹麦，发现很难找到工作，所以他在夏威夷当了一名大学教师。Utzon说他曾见过歌剧院的海报。它的内部构造与他的设计不同。但是，他说：“对于设计，我没有遗憾，因为它给了我在澳大利亚一段如此精彩的经历，我对澳大利亚只有热爱与欣赏。”
1973年，伊莉莎白为悉尼歌剧院揭幕，现在它每年可以容纳大约3000场演出，被认可为20世纪最具象征性的建筑物之一。

自己翻译的O(∩_∩)O~

Answer 2

aaaa
】

Answer 3

白色贝壳状屋顶,与世界上其他任何东西,使悉尼歌剧院形象的经典之美。它是一个象征而闻名,不仅标志着一个城市,但是整个国家和大陆了。

它的创造者,丹麦建筑师学家乔恩-厄特宗,转85上周三。他被授予奖品,于4月6日的建筑,但Utzon从未见到他的歌剧院。

这个故事开始于1957年Utzon赢得了国际竞争时,设计了悉尼歌剧院。但并不是每个人都很兴奋。Utzon工程于1966年离开了他的歌剧争吵之后,与当地政府和公众的批评的风暴在建筑物的设计。这是没有完成,直到7年后,Utzon从来没有返回澳大利亚,看看效果如何他的工作。

“Utzon做了一个建筑远远超过了它的时间,他的磨合期,批评建造建筑物,改变了整个国家的形象,说,“一个露天弗兰克•盖里建筑奖的法官。

虽然悉尼歌剧院是Utzon的杰作,我们把它损坏了他的职业生涯。在他回到丹麦,他发现努力工作到现在,他成了一名老师在一所大学在夏威夷。Utzon称,他曾经看到的海报歌剧院。他的内部装饰来使其具有亲切感是不同的设计。但是,他说:“有不后悔从他的设计,为它给我这么美妙的经历,在澳大利亚和对于我只有爱和感激。”

英国女王伊丽莎白二世在1973年打开了歌剧院,它现在拥有大约3000名事件,每年都有。它被公认为最伟大的一个标志性建筑的20世纪。

Answer 4

白壳状屋顶，不同于世界上其他任何东西，使悉尼歌剧院的一个永恒的美丽形象。这是作为一个，不仅是一个城市的象征而闻名，但整个国家和大陆了。

它的创始人，丹麦建筑师乔恩伍重，转身上周三85。他被评为4月6日的建筑奖，但从来没有见过他的乌特松歌剧院。

故事开始于1957年乌特松赢得了国际设计比赛在悉尼歌剧院。但并不是每个人都兴奋。伍重离开后，与当地政府的看法和批评，对公共建筑的设计（批评）风暴他在1966年歌剧院项目。它一直没有完成，直到七年后和乌特松从来没有回到澳大利亚看到他的工作的结果。
“伍重建设小康社会做出了超越时代，他坚持要建立一个经过批评建设，改变了整个国家的形象（坚持）说，”弗兰克盖里，一普利兹克建筑奖的法官。

尽管悉尼歌剧院是伍重的杰作，它损害了他的职业生涯。当他回到丹麦时，他找到了工作来之不易，因此他成为一个在Hawaii.Utzon大学教师说，他曾看到歌剧院海报。的内部（内部构造）是从他的设计不同。但是，他说：“有没有后悔他的设计，因为它给了我在澳大利亚这样一个美妙的经验，这对我只有爱和赞赏。”

英国女王伊丽莎白二世于1973年开业的歌剧院，它现在拥有约3000名，每年的活动。它被公认为20世纪最伟大的标志性建筑之一。
朗读显示对应的拉丁字符的拼音
字典 - 查看字典详细内容