Question

帮忙翻译成韩语

也许前世欠你一滴眼泪
注定今生还你一世眼泪
也许前世迟疑一刻
注定今生和你擦肩而过
也许前世不懂得珍惜
注定今生相思成灾
请懂 韩语的朋友帮忙翻译下 很急 谢谢了

Answer 1

也许前世欠你一滴眼泪
아마 전세에 당신께 진 한방울 눈물의 빚을
注定今生还你一世眼泪
금세에 평생의 눈물로 갚으려는 모양입니다.
也许前世迟疑一刻
아마 전세에 주뭇거렸던 한순간이
注定今生和你擦肩而过
금세에 당신과 스쳐지나는 모양입니다.
也许前世不懂得珍惜
아마 전세에 아끼지 않았던 정을
注定今生相思成灾
금세에 사모로 보낼 모양입니다.

Answer 2

아마 아마 이전 발생은 당신에게 운명을 정할 이
생활 망설이기 위하여 이 생활을 또한 운명을 정하는 눈물의
하락을 당신의 토륨 눈물
아마 이전 발생 내무반 빚지고있고 당신은
이전 발생 지나서 보물이 이 생활 상사병
재해이라고 운명을 정한ㄴ다는 것을 이해하지 않기 위하여 솔질했다