Question

求翻译，最好能讲解一下语法知识点

I made it past the first cut the first year I applied.

Answer 1

我让我第一年受的伤痕永远的成了过去。
it是形式宾语，真正的宾语是the first cut。
the first year I applied 是定语，是来修饰the first cut的。
past是补语。
希望能帮到你。

Answer 2

你该把上下文贴出来，大概意思 我在第一年申请时就通过了首个（ ）

Answer 3

我一次性在头年实施的时候就成功了。

Answer 4

最好有语境翻的才比较准确，就一句句子还真不好翻

Answer 5

我在第一次外切时就通过了。it是形式宾语，真正的宾语the first cutthe first year i applied ，定语the first year i applied 修饰cut