Question

有没有翻译高手会这段翻译啊帮帮忙吧！我实在是不会翻译啊！先谢谢了！请一定不要用翻译工具啊，要人工翻

道德规范：大体来说，以个人主义为主的文化重利、重法，却淡情义。比如西方国家尤其是美国，崇尚“物竞天择，适者生存”的理念，认为弱肉强食是天经地义的行为道德准则；重视国家的法治建设，不过多的考虑人际关系因素，多对事不对人；侧重于实事求是，直言不讳，详细明确，直截了当的交际方式。在经济活动中，经常表现为不重视人情和传统习俗，只尊重规则和制度，以契约和计划合同来约束个人行为或企业行为，非常重视契约的精准性及其权威性，契约一旦生效就会严格执行。而以集体主义价值观为主的文化重义、重情，却淡法制，淡合同。比如在我国更注重的是信誉和信任，崇尚合作，反对恃强凌弱，视扶贫助弱为美德；崇尚“礼之用，和为贵”；处事时，重道义，轻功利，不重视法治，重人伦情谊关系，最求心理上的认同和和谐，对于各种规则和契约往往认为是由于相互之间缺乏理解和信任的补充约束。例如：在国际贸易活动中，外国人总认为中国人说话不明确，模棱两可，回避不同意见，谈判没有诚意。而中国人又认为外国人的直言不讳是粗鲁和不文明的表现。事实上，造成双方这样的观点都是因为受各自道德规范差异的影响。

Answer 1

Ethics: in general, mainly by individualism, heavy method, each culture friendship but light. Such as the western countries, especially the United States, advocate "the survival of the fittest" concept, think it's predatory behavior moral criteria; the The construction of the rule on national, but many consider interpersonal relationship factors, much to things not people; Focus on seeking truth from facts, outspoken, detailed clear, straightforward communication mode. In economic activities, often represent not value customs and traditions, only respect rules and system to contract and plans to restrict the personal behavior contract or enterprise behavior, attaches great importance to contract precision and authoritative, contract once strict implementation effect will be. And collectivism values heavy righteousness, the culture mainly heavy sentiment, but weak legal system, weak contract. For instance in our country are more focused on their credibility and trust, advocate cooperation, against bullies, depending on the poverty alleviation and help the poor as a virtue; Advocating "the ritual use, idea of"; When things, heavy moral, light the utility, not emphasize statute, heavy ethical friendship relations, the most for psychological identity and harmony for all sorts of rules, and contract tend to think is due to lack of understanding and trust between the added constraints. For example: in international trade activities, foreigners always think the Chinese speaks not clear, ambiguous, avoid the different opinions, the negotiation is not sincere. But Chinese and that foreigners are rude and vocal performance of the civilization. In fact, both sides such views are caused by their respective differences because the influence of ethics.