Question

麻烦```哥哥姐姐 英语好的。帮小弟弟翻译一下。

I might just leave you. please accept my apology to bother you up。

这个是什么意思？

越标准越好！！！

小弟 先谢谢啦。。
谢谢啦。。。都翻译的差不多``
我扔纸条选择谁把```
几号就是几楼。。
看看谁运气好了。。

Answer 1

我这就走，打扰了你我很抱歉。

Answer 2

这么小就开始玩分手啊~还用英文~~
注意她用的是might~这个词是关键，可能还有挽回的余地
表示她还不肯定
所以试着好好和她谈谈吧，可能会挽回你们的relation~~
（我又教坏小朋友了~）
其他都是废话，你不用管她说了什么

Answer 3

我没准会就先离开了。很抱歉打扰你。

Answer 4

我要离开你了。打扰了，请接受我的道歉。

Answer 5

翻译还要结合语境啊~~
但就这句话看应该是在别人家做客的人要离开时说的客气话:
我要走了,麻烦了你这么久,真是对不起.

Answer 6

我要走了。 很抱歉把你吵醒，请原谅！