Question

英语问题，高手请进！！！

on the job是什么意思？我知道有“在职的”之意，但是在电影夏洛特的网里，蜘蛛说她喝苍蝇的血，那匹马就倒下了，旁边有人说：Lying down on the job! 显然这里不能说他干活时候干着干着就倒下了吧？这个短语还有其他什么意思？
谢谢各位解答！！！

Answer 1

on the job
1. 在工作；在干活；在忙着
2. 警惕着，小心，留心
3. [俚语]在专心地工作；尽职；尽责

The manager will put you on the job.
经理将让你去干那份工作。
Confronted with paradoxical request on the job.
工作中面临相互矛盾的要求。
They either die on the job , or they are thrown out.
他们或者死在任职期间，或者被推翻。

In other words, Dick had plenty to do in his first 10 weeks on the job.
换句话说，迈尔斯在他工作的前10个星期里，有很多很多事情要做。

Answer 2

on the job除了有“工作着”的意思外，还有“警惕地、小心地”的意思，还有一种就是俚语里面说的“尽职尽责”的意思。这里可以理解成那匹马“在它倒下的时候已经尽职尽责了”。

Answer 3

lie down on the job
to not work as hard at something as you should The new Police Chief fired two officers he accused of lying down on the job.
See also: job, lie

Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed. Copyright © Cambridge University Press 2006. Reproduced with permission.

就是工作中偷懒的意思，lying是lie的进行时

Answer 4

lying down on the job 是一个俗语，意思是 在工作中偷懒，或者 忙里偷闲