Question

英语达人，请帮忙将下面文字翻译成英文，谢谢~~

全诗共分三节,第一节写秋色。诗歌一开始,诗人以饱满的热情,描述秋的景象,把读者的目光从湛蓝的晴空,带到挂着藤蔓的屋檐,从房前的老树到成熟的田野。诗人着力描写了秋天成熟的果实,伴随着欢唱的蜜蜂和迟开的花朵:为我们描述了一幅绚丽多姿的秋天的美景。

第二节写秋人。秋天在仓库地板小坐,在割一半的田垄里酣睡。昂首背着谷袋，耐心瞧着滴下的酒浆。通过秋天收获着的形象来描绘收获的温暖。这些形象以人为中心,构成一幅温暖的丰收图。

第三节写秋声。在这一节我们看到的是一幅落日的壮观场面;秋天转化成了许多具体的动物:飞虫、羊群、蟋蟀和燕子。然而,在这灿烂的秋光里我们却清晰地听到了悲哀的歌,自然界的动物们哀叹着秋天的短暂和寒冷的临近,成群的燕子正忙着向温暖的南方迁徙,以躲避寒冷的冬天。

Answer 1

Writing the poem is divided into three, the first quarter. Poetry at first, the poet with full enthusiasm, describe the scene of the autumn, the eyes of the readers from the clear blue sky, to the eaves of hanging from the vine, from the front of the tree to mature fields. Poet concentrates on the autumn mature fruit, accompanied by singing bees and open flowers: late for us to describe the beauty of a picture of the colorful autumn.

Write the autumn in the second quarter. Autumn small sit on the floor in the warehouse, after a good cut in the half of the lane. Head valley carrying bag, drop the JiuJiang look with patience. Through the autumn harvest the image to depict the warmth of the harvest. The image is people-centric, constitute a warm picture of harvest.

In the third quarter to write the autumn. In this section we see is a picture of the spectacle of the setting sun; Fall into many specific animals: flies, sheep, crickets and the swallow. However, in the bright autumn light but we clearly hear the sad song, the nature of the animals to lament the fall short and cold approaches, flocks of migrating swallows are busy to the warm south, to escape the cold winter.

Answer 2

The poem is divided into three, the first to write Autumn. Poetry beginning, the poet with enthusiasm, describing the scene of autumn, the reader's attention from the blue sky, to the eaves hung with vines from the trees to the front of the house mature fields. Poet describes efforts autumn ripe fruit, along with bees and flowers late start singing: To describe a picture of our colorful autumn scenery.

Section write Akihito. Autumn sit in the warehouse floor, in furrows cut in half sleep. Proudly carrying bags valley, watched patiently dripping wine syrup. By the autumn harvest to portray the image of the harvest warm. These images are a people-centered, constitute a warm harvest Fig.

Write III Autumn Sound. In this section we see a spectacular sunset; fall translates into a number of specific animals: insects, flocks, crickets and swallows. However, in this splendid Autumn Lane we have clearly heard the sad song, nature, animals lament the short and cold approaching autumn, flocks of swallows are busy migrate to the warm south to escape the cold winter .