Question

日语形容词变名词さ、み

请问，日语形容词变成名词さ、み的区别。
おもしろさ，おもしろみ
深さ，深み
悲しさ，悲しみ
谢谢。

Answer 1

一般形容词的名词化有2种

一种是把い替换为み，如重み
一种是把い替换为さ，如安さ

以み替换的场合，该名词是一个抽象的概念，如重み就是重量
以さ替换的场合，该名词表示一个尺度，如重さ就是轻重，安さ就是贵/便宜

Answer 2

さ只表示程度，如上面提到的：有趣程度、深度、悲伤程度。
み表示样态，如上面提到的：乐趣、深奥、悲痛。它也可以表示程度，但さ不能代替み表示样态．

Answer 3

这种变形是
日语文语
（相当于汉语的文言文）
的形容词连体形
（即修饰后面的体言）。

变形方法是：把形容词最后的词尾“い”改成“き”。注意其后面必须加一个体言（名词、数词、代词）。

例如：

爱しき人＝爱しい人：可爱的人

清き流れ＝清い流れ：清澈的河流

Answer 4

名词化.