Question

跪求简历英文翻译~~“个人简介”“获奖情况”“实践经历”

本人大学期间积极上进，主动寻找与社会工作接触的机会。求知欲强烈，喜欢主动学习。本人曾在2009年时为上海奥川咨询公司完成其在XX大学的市场调查，受到主管的肯定。为人踏实，认真，以往的事件显示我极富工作和团队精神，我性格开朗，乐于与人沟通，喜欢结交朋友，具有良好的适应性和熟练的沟通技巧，我相信我能够协助主管人员出色地完成各项工作。

2010年 获 学业优秀奖学金 奖金 1000元
2010年 获 “创新计划”校级项目
2009年 获 第四届科普杯 二等奖
大学英语六级证书（CET--6）
大学英语六级证书（CET--6）
江苏计算机VB二级

*2010年07月至2010年10月 南京橙子网电子商务有限公司 外联专员（暑期兼职）
拟订市场调查方案，提供市场预测，积极配合公司《呼叫中心建设》项目计划，协助主
管与政府部门沟通和联络，疏通关节/其他行政事务
*2009年 协助上海奥川信息咨询公司完成其在XX大学市场的市场调查
*2008年——2011年
利用周末兼职家教

Answer 1

I university positive progress, and actively seek the contact with social work. Eager, like active learning. I have been at the 2009 Obama for Shanghai in sichuan consulting company completed its investigation in XX university, the market by competent affirmation. Be a solid, earnest, in the past, the incident shows I highly work and team spirit, my personality is bright, willing to communicate with people, like making friends, has good adaptability and skillful communication skills, I believe I can assist managers to complete all outstanding work.

2010 won good academic scholarship bonus 1000 yuan

2010 "innovation plan" by university-level programs

2009 fourth popular science cup won second prize

University cet6 certificate (CET - 6)

University cet6 certificate (CET - 6)

Jiangsu computer VB level 2

* 2010 07 October 2010, and nanjing orange nets electronic commerce Co., LTD. Communications commissioner (summer part-time)

Draft market research plan, provide market forecasts, and actively cooperate with the company of the call center construction projects, assist the Lord

Tube and government departments communication and liaison, dredge joint/other administrative affairs

* 2009 assist Shanghai Mr Sichuan to finish its information consulting company in XX university market survey

* 2008-2011

Weekend part-time tutor

Answer 2

如果你不是完全不懂英文，可以用机器翻，然后自己改。

恕我直言，
如果对方不需要你用英文入职，那写了也没有用；
如果对方要求具备足够的英文技能以胜任工作，
就算有网友为你代笔捉刀，难得还能代替你去面试替你去工作？

如果你打算依靠语言能力求职的话，
以你目前的水平，实在不敢恭维，建议你赶紧补上这一课

Answer 3

I university positive progress, and actively seek the contact with social work. Eager, like active learning. I have been at the 2009 Obama for Shanghai in sichuan consulting company completed its investigation in XX university, the market by competent affirmation. Be a solid, earnest, in the past, the incident shows I highly work and team spirit, my personality is bright, willing to communicate with people, like making friends, has good adaptability and skillful communication skills, I believe I can assist managers to complete all outstanding work.

2010 won good academic scholarship bonus 1000 yuan
2010 "innovation plan" by university-level programs
2009 fourth popular science cup won second prize
University cet6 certificate (CET - 6)
University cet6 certificate (CET - 6)
Jiangsu computer VB level 2

* 2010 07 October 2010, and nanjing orange nets electronic commerce Co., LTD. Communications commissioner (summer part-time)
Draft market research plan, provide market forecasts, and actively cooperate with the company of the call center construction projects, assist the Lord
Tube and government departments communication and liaison, dredge joint/other administrative affairs
* 2009 assist Shanghai Mr Sichuan to finish its information consulting company in XX university market survey
* 2008-2011