Question

跪求摘要的英文翻译

内容摘要

本文试图对傅咸其人及其诗赋作品做一个较全面的整体研究，时人多研究其父傅玄，对傅咸的研究相对不足。联系西晋士人的生存状态和当时的文艺创作之风研究傅咸其人及作品，并不失为一件无意义的事情。

绪论 回顾傅咸的研究情况，说明本文选题的目的和意义。

正文由三个部分组成。第一部分为傅咸的身世。主要内容包括傅咸的家族背景、生平经历、出生地考辨及人格精神。根据史料和相关作品，我们可以看出傅咸出生于官宦世家，历时魏晋两朝，且考辨其出生地并非《晋书》本传所载“北地泥阳”而应是“北地灵州”。傅咸在位时历任太子冼马、司徒掾属、侍御史、尚书右丞、御史中丞、司隶校尉。傅咸一生为人刚直，嫉恶如仇，推贤乐善。他是直言敢谏的忠臣、深谋远虑的明吏亦是反哺情深的孝子。

第二部分为傅咸的辞赋作品研究。从辞赋纵向发展的角度探讨魏晋辞赋的整体风貌，再分析魏晋之际辞赋风格变化中的傅咸的辞赋作品，在“文缛绮靡”的西晋文风下，傅咸辞赋呈现出朴实复古的倾向。按照其作品内容可分为抒情赋和咏物赋。抒情赋多抒发鉴史兴仁德之情、有关切民瘼之心、有退居归隐之念、有生命无常之叹、有与友人离情之悲，也有对圣上功德之颂。咏物赋多是自诫、讽世或是描摹事物的形态。其艺术风格主要是呈现“重质轻文”、“尚朴重质”的特点。题材广泛、包罗万象而又物小喻大，寄托遥深，体现亦庄亦儒，行藏在我的儒道思想。

第三部分为傅咸诗歌作品研究。傅咸诗歌仅存19首。按内容分，一类是别具特色的《七经诗》，采掇诸儒家典著，浑然天成，自成一体，开创了中国诗歌的一个新品类——集句诗，具有里程碑的意义。另一类是至真至性的赠答诗，无不流露出对友人对亲人的绵绵深情。

《傅咸诗赋注释》和《傅咸简谱》是论文的前期工作，也是论文得以顺利完成的基础，分别作为附录，置于文后。
（新手上路，只有这么多悬赏）

Answer 1

Content abstract

This article attempts to FuXian ShiFu work does a person and a comprehensive research as a whole, FuXuan people study much of his father, FuXian relative shortage of research. Contact the philistines styles survival state and then the wind of literary and artistic creation FuXian person and work, study and can yet be regarded as a thing meaningless things.

The research situation of the FuXian introduction review in this paper expatiates the purpose and meaning.

Text consists of three parts. The first part is FuXian story. The main contents include FuXian family background, life experiences, birthplace reposit and personality spirit. According to the historical data and related works, we can see FuXian flowing family, was born in jin dynasties, and diachronic reposit his birthplace of the chapter of this preach not contained in the "north to mud. ?
The second part is the FuXian cifu work study. From the Angle of ci-fu fore-and-aft development discussed the overall style, wei of-the wei analyzes again at the FuXian cifu style changes cifu in "wen Ru works, the western style adas Merle" FuXian of-the, show guileless the tendency of restoring ancient ways. According to its work content can be divided into lyrical fu and singing from fu. More ShiXingRen discrimination lyric ode of expressing affection, there's concern MinMo heart, a retired, the thought of withdrawing the life is impermanent, and a friend LiQing sighing, but also to the grief of ShengShang praise merits. How is the singing from fu since commandments, as the world or depict things form. Its artistic style is mainly shows "heavy light wen", "ShangPiao heavy" features. The subject matter is extensive, all-encompassing and content XiaoYu big, reposing, reflect a profound e-town Calvin, tanism loose-packed in my thoughts.
The third part is the FuXian poetry study. First FuXian poetry only to save 19. According to the content points, one kind is the lilting, collect by the poem "seven Duo Confucian Canon the Kings, unaware tiancheng, self-contained initiated Chinese poetry, a new category - JiGou poetry, has formally significance. Another kind is to really to sexual poems presented by each other of, all with disapproval of friends for relatives chewy affection.

"FuXian ShiFu annotation" and "FuXian chords" is the early work, is also the thesis paper finished smoothly foundation, respectively, in the end, as appendix.

追问

这么快？不会是直接有道的吧？？？

追答

不好意思，能力有限，只能有道一下了。。。

Answer 2

就是他了！
This article attempts to FuXian ShiFu work does a person and a comprehensive research as a whole, FuXuan people study much of his father, FuXian relative shortage of research. Contact the philistines styles survival state and then the wind of literary and artistic creation FuXian person and work, study and can yet be regarded as a thing meaningless things.
The research situation of the FuXian introduction review in this paper expatiates the purpose and meaning.Text consists of three parts. The first part is FuXian story. The main contents include FuXian family background, life experiences, birthplace reposit and personality spirit. According to the historical data and related works, we can see FuXian flowing family, was born in jin dynasties, and diachronic reposit his birthplace of the chapter of this preach not contained in the "north mud Yang" and should be"
He is the truth dare cgsee period of Ming collectors, forethought accordance of feeling also is back-feeding son.
The second part is the FuXian cifu work study. From the Angle of ci-fu fore-and-aft development discussed the overall style, wei of-the wei analyzes again at the FuXian cifu style changes cifu in "wen Ru works, the western style adas Merle" FuXian of-the, show guileless the tendency of restoring ancient ways. According to its work content can be divided into lyrical fu and singing from fu. More ShiXingRen discrimination lyric ode of expressing affection, there's concern MinMo heart, a retired, the thought of withdrawing the life is impermanent, and a friend LiQing sighing, but also to the grief of ShengShang praise merits. How is the singing from fu since commandments, as the world or depict things form. Its artistic style is mainly shows "heavy light wen"。