Question

高分求英语翻译<不要在线和软件翻译>

请高手帮忙翻一下这段话:<本胶囊的功能主治为滋养肝肾，益气健脾，宁心安神。用于心肾阴虚症见头晕目眩，潮热盗汗，手足心热，情绪不宁，烦躁易怒，心烦不寐，腰膝酸软，舌红少苔，脉细数。根据其功能主治，本实验观察其治本作用、镇静催眠、抗惊厥作用及对阴虚动物表现的影响、对环磷酰胺致免疫功能低下小鼠体液免疫功能、细胞免疫功能的影响等药效学研究。为其临床应用提供实验依据。>

Answer 1

楼上的回答有些问题,看一下我的这个:
The lord functions and cures of the capsules are to nourish liver and kidney, benefit spirit, tranquilize the heart and nerves. Used for the deficiency of heart and kidney-YIN with the symptom of dizziness, hectic fever, night sweat, feverish palms and soles, unrestful emotion, restlessness and tantrum, upset and sleeplessness, the waist and knees are limp, the tongue is red and has little tongue-coating, the pulses are weak. According to its lord function and cures, this experiment is to observe its effect on the cause of the disease, and its effect of hypnotion , sedation and anti-convulsion. We should also observe its effect on animals with the problem of yin asthenia. We will make the pharmacodynamics study on the humoral immune function and cellular immune function of the Jimpy mice with the poor immunologic function caused by cyclophosphamide. The purpose of the study is to provide the experimental base of its clinical application.

Answer 2

The function lord cures of this capsule is nourish a liver kidney,the benefit spirit,rather the heart tranquilize the nerves.Used for the lanky heart is hot,the tide is hot to perspire a lot,dizzy and giddy,motion not and rather,fidgety irascibility,feeling vexed can't sleep,the waist knee is limp,the tongue red and little tongue-coating,the vein thin number.Cure according to the function lord,experiment observes cure this function,the town is quiet to hypnotize,the anti- surprised and the effect of falsely animal.