日语高手进来帮个忙，帮我翻译一个句子
展开全部
“属于我的幸福，不让任何人带走。。。”
这个比较贴切：
私に属す幸福は、谁にも取らせません！
这个比较贴切：
私に属す幸福は、谁にも取らせません！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
私の幸福に属して、谁かに持っていかない。
watashi no shiawasenizokushite darekani motteikanai
watashi no shiawasenizokushite darekani motteikanai
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
私の幸せが谁にも取らせられない
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
顶一楼的~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
支持一楼……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
