Question

韩语翻译（请用敬体）

Rose的会长您好
通过不断的反思，我知道了我不能加入Rose的原因。在这里我向Rose道歉
在我被陷害的时候，金帮了我很多忙，所以非常感激。因为不知道怎么表达我的感激之情，所以错误的向金不断的说，我想我乱了Rose的秩序，让你们对我很反感。
我知道了自己的错误，我希望你们能原谅我。我很想和你们成为朋友，在这里我对金及Rose的所有的成员说声对不起。

Answer 1

안녕하십니까,회장님
심사숙고되로 제가 왜 ROSE에 가입하지 못하는지 알겟습니다 .죄송합니다.
제가 힘들때 미스터김이 저한테 도움이 많이 되였습니다 .감사합니다.
어떻게 감격의 의사를 표달했으면 좋을지 잘 몰르는 고로 미스터김이랑 대화를 많이 했습니다만 ,제가 ROSE의 질서를 혼란스럽게 만든것 같습니다.
이젠 제잘못을 알겠습니다, 죄송합니다 ,용서를 빕니다. 단지 당신들이랑 친구가 되고싶을 따름입니다 . 이 기회를 빌어 미스터김하고 ROSE 전체 직원들한테 진심으로 사과합니다.

미스터김 =金先生

我不知道到底是什么场景时的对话，所以这么翻译了，
你说的陷害我不知道是什么情况的陷害，所以翻译成（在我困难的时候）
另外 （，所以错误的向金不断的说）这一段我不知道你想表达的是什么意思，什么情况
我不清楚，所以翻译成（对话了很多次）

如有其他疑问可以追问。

追问

되고싶을 따름입니다 怎么理解呢？
단지 당신들이랑 진심으로 친구가 되고 십습니다 这样是不是更好一点？

追答

되고싶을 따름입니다 =我只是想成为（你们的朋友）--》强调仅仅

단지 당신들이랑 진심으로 친구가 되고 십습니다 也行，最好改为
단지 진심으로 당신들이랑 친구가 되고 싶습니다.