Question

求日语高手，我想要邓丽君“ノスタルジア”这首歌的罗马音发音，谢谢各位

Answer 1

翻译如下

夕暮れ色の文字 さよならと流れる
yuugure yiro no moji sayonarato nagare ru
远くはなれてはいられない
tooku hanareteha yirarenai

异国へ归る夜 あなたがくれた服
yikokuni he kaeru yoru anata ga kureta fuku
绢のやさしさに 泣きました
si ru ku no yasashisa ni naki mashita

南风 あなたが胸に 气づく顷まで
minami kaze anata ga mune ni kizuku koro made
想い出抱いてたら ひとりで ノスタルジア
omoide dai tetara hitoride nosutarujia

逢いにゆく切符 故乡に变えます
ai niyuku kippu kokyou ni kaemasu
母の静けさに 眠りたい
haha no shizukesa ni nemuri tai

ほんとうはあなたとゆくはずだった街
hontou ha anata to yukuhazu datta machi
たぶん春は まだ きてません
tabun haru ha mada kitemasen

ためいきにくもる窗には あなたのそばに
tameiki ni kumoru mado niha anata no sobani
名前をならべて 梦みた ノスタルジア
namae wo narabete yume mita nosutarujia

いつまでも あなたのことを 忘れないけど
itsumademo anata no koto wo wasure naikedo
想い出抱いてたら ひとりで ノスタルジア
omoide dai tetara hitoride nosutarujia

Answer 2

Yuukure iro no moji sayounara to nagareru
Tooku hanareteha irarenai
Ikoku hekaeru yoru anata ga kuretafuku
Kennno yasasisani nakimasita
Nannpuu anataga muneni kidukugoromade
Omoideidaitetara asitamo nosutarujia
Ainiyukukitpu furusatonikaemasu
Hahanosizukasani nemuritai
Honntouhaanatato yukanazudattamati
Tabunnharuha madakitemasenn
Tameikinikumorumadoniha anatanosobani
Namaewonarabete mumemita nosutarujia
Itumademo anatanokotowo wasurenaide
Nakusita koiyori hitoride nosutarujia
打了好一会啊，中间的停顿主要是按照你给的歌词空格的地方停顿的，要采用啊

Answer 3

Yuugure yiro no moji sayonara to nagareru
Tooku hanareteyirarenai
Yikoku e kaeru yoru anata ga kureta fuku
Kinu no yasashisa ni nakimashita
Minamikaze anata ga mune ni kisuku koro made
Omoide daitetara ashitamo nosutarujia
Ai ni yuku kippu kokyou ni kaemasu
Hongtou ha anata to yuku hazudatta machi
Tameiki ni kumoru mado niha anata no soba ni
Namae wo narabete yume mita nosutarujia
Itumademo anata no koto wo wasurenaide
Nakushita koi yori hitoride nosutarujia

白辛苦了，刚打好就发现N多人回答过了.....泪奔啊~~

Answer 4

yuugureiro no mozi sayonara to nagareru
tooku hanareteha irarenai

ikoku he kaeru yoru anata ga kureta huku
kinu no yasasisa ni nakimasita

nanpuu anata ga mune ni kuduku koro made
omoide itaitetara asumo nosutaruzia

ai ni yuku kippu hurusato ni kaemasu
haha no sizukesa ni nemuritai

hontou ha anata to yuku hazu datta mazi
tabun haru ha mada kitemasen

tameiki ni kumoru mado niha anata no sobani
namae wo narabete yume mita nosutaruzia

itumademo anata no koto wo wasurenaide
nakusita koi yori hitoride nosutaruzia