Question

英文翻译，急求，要通顺的。

Owner’s manual claims CEA Power ratings, but the specs printed do not follow CEA
guidelines. CEA Power ratings do not permit THD to exceed 1.0%. CEA Power rating
compliance should not be indicated unless the specifications are measured in accordance
with the CEA-2006B guidelines. Additionally, there are specific CEA logos and guidelines
to use in all printed materials. And, the company must be a participating CEA Member.

The preamp outputs of the second sample also measured high THD at any volume setting
when using an “all bits high” test track. (0dBfs at 1kHz)

Why is there only 400mV of output on the sub channel, even with the SW output turned
up to maximum? This RCA output should at least equal the preamp output voltage of the
main channels. This is a potential source of complaints.

The Signal to Noise measurement on the Preamp outputs was significantly different
between the two samples. This number should be consistent within a few percent.

The Front Aux input jack does not accept a standard length (14-15mm) jack. When the
jack is pushed fully in, the left channel has no output. This happened on BOTH samples.

The unit has high output impedance, which can lead to ground loops in the signal path,
and alternator noise complaints. Should be 100 ohms or lower.

Answer 1

东航的车主使用手册的实力对比,但声称该规范的打印不遵守CEA
指导方针。CEA的实力对比不允许拉力超过1.0%。CEA额定功率
合规不应该表明除非按照规格测量
与CEA-2006B指导方针。 另外,还有一些特定的东航的标识语和指导方针
用于所有印刷品。而且,公司必须参加马术协会会员。

连在前置放大器输出的第二样品也测量高拉力在任何音量大小
当使用“一切位高”的试车跑道。(0dBfs在赫兹)

为什么只有400mV输出对潜艇的渠道,即使有西南输出转吗
达到最大?这RCA输出至少应等于前级放大器的输出电压
主要渠道。这是一种很有潜力的来源的抱怨。

噪声测量的信号放大器输出的差异达到极显著水平
这两个人之间的样品。在这个数字应该是一致的几个百分点。

前面的辅助输入杰克并不接受标准长度(14-15mm)杰克。当
杰克被充分参与,左边频道没有输出。这事发生在两个样品。

该机组具有高输出阻抗,从而导致地面相连的信号通路,
和交流发电机噪声投诉。应该是100欧姆或更低。

Answer 2

业主手册（用户手册？）声明了CEA（消费电子协会）额定功率，但是印刷规范并未遵循CEA指准则。CEA额定功率不允许总谐波失真超过1.0％。除非按照CEA-2006B准则测量规格，否则不应注明符合CEA额定功率。另外，有所有印刷手册使用的专用CEA标志和准则（这句话有歧义，或者 所有印刷手册需要使用专用CEA标志和指导原则）。公司还必须是CEA会员。

第二个样本的前置放大器输出还测量了使用“所有高位”测试音轨时任何音量设置情况下的总谐波失真。（1kHz时0dBfs）

为何即使SW输出调到最大，子信道的输出仍然只有400mV？该RCA输出至少应等于主信道的前置放大器输出电压。这可能引起投诉。

两个样本前置放大器输出上的信噪测量值显著不同。该数字应在几个百分点内一致。

前端Aux输入插孔不接受标准长度（14-15mm）的插孔。当插孔完全推入时，左声道没有输出。两个样本都发生这样的问题。

该装置的输出阻抗高，造成了信号路径的接地回路，以及交流发电机噪声投诉。应为100欧姆或更低。

Answer 3

只有人工翻译才通顺,有需要的找我.加我扣扣.