Question

韩语面试问题,我想不到会问什么,就自己编了点,麻烦翻一下

1,为什么选择本公司
我觉得贵公司企业文化和公司背景不错,这份工作我很感兴趣,自己也有能力做好.
2.为什么会学习韩语
一方面是兴趣:一直想要学习第二门外语,另一方面也希望能对以后的工作中有所帮助
3.兴趣爱好是什么
旅行,可以了解当地不同的文化,接触到新的事物,同事还可以欣赏一路的景色.
学习:觉得学习是件很有趣的事情
4.公司选择你的理由是?
我工作认真,负责,对人友好,乐于学习新事物,未来肯定会为公司作出积极贡献的.
5.你可以一人承担多项事务么(这里工作很忙)你能适应么?
我可以做到,因为这也是我前一份工作所具备的特点
6.优点和缺点是:
优点:乐于助人,仔细 (同事认为我是个诚实,努力,关心家庭和朋友的女孩)
7.对待矛盾怎么处理
沉默是金,待双方冷静后再讨论
8.对待失误
每个人都会犯错,我相信会有第二次机会让我来改正错误的.

以上几个,麻烦翻译一下(连同问句哦),

Answer 1

1.우리 회사를 선택한 이유?
귀사의 기업문화와 배경이 너무 좋습니다. 게다가 귀사에서 제공한 직위에 대해 관심도 많습니다. 중요한 것은 제가 일을 잘 해결할 수 있는 능력이 있다고 생각합니다. 귀사에서 저에게 기회를 주신 다면 고맙겠습니다.
2.한국어를 배우는 이유? 왜 한국어를 배우는 지 말씀해 보세요.
한국 드라마를 보다가 취미가 생기고 앞으로는 일하면서 도움도 되고 싶어서 한국어를 선택하고 배웠습니다.
3.취미 생활은 어떻게 되는 지 말씀해 보세요.
여행을 좋아합니다. 왜냐하면 좋은 경치도 구경할 수 있고 다른 지역의 문화도 알아보면서 새로운 사물까지 접할 수 있기 때문입니다.
그리고 공부하는 것도 제 취미입니다. 제생각에 공부하는 것은 상당히 재미있는 일입니다.
공부를 통해 더 많은 분야를 알 수 있으니까요.
4. 회사에서 자내를 선택하는 이유는 뭐라고 생각합니까?
일을 열심히 하고 책임감도 있습니다. 그리고 인간관계도 괜찮고 새로운 것에 대해 도전하고 싶습니다. 귀사에 입사할 수 있다면 제 능력을 보여 드리겠습니다.
5. 우리는 항상 많이 바쁜 데 잔업에 대해서 어떻게 생각하고 있습니까?
저는 잔업에 대해 견딜 수 있습니다. 왜냐하면 좀 전에 일하는 직장에서도 잔업도 많이 해 왔기 문입니다.
6.장단점에 대해 소개해 보세요.
아무 일이든 다 열심히 완성하고 인간 관계도 아주 좋습니다. 도전정신도 있고 열정도 많이 가지고 있습니다.
7.갈등이 생기면 어떻게 처리하시지요?
침묵은 금이라고 하는데 일단 상대방을 안정시키고 난 후에 다시 앉아서 검토하고 논의하겠습니다.
8. 만약 실수하면 어떻게 하십니까?
사람마다 다 완벽한 인간이 아니니까 누구나 다 실수를 하잖아요. 만약에 제가 실수를 한다면 제가 실수한 과정을 되돌아 보고 왜 이런 실수를 했는지 반성하겠습니다. 앞으로는 이런 실수를 다시 저지르지 않게 노력해 보겠습니다. 실수를 통해 성장하겠습니다.
根据本人的经验，稍微添加了一些内容

Answer 2

1.왜서 우리회사를 택하신건가요?
/우선 귀사의 회사문화와 배경에 마음이 끌렸습니다. 이 직위에 아주 흥취를 가지고 있으며 꼭 잘할수있다고 믿고있습니다.
2.왜서 한국어를 배우게 되였습니까?
/우선 흥취때문입니다. 줄곧 제2외국어를배우려 했었고 또한 이것은 금후의 업무에 꼭 도움이 된다고 생각됩니다.
3.어떤 흥취애호를 가지고 있는겁니까?
/흥취는 여행입니다. 서로다른 문화와 사물을 접촉할수있으며 또한 아름다운 경치도 구경할수 있기때문입니다. 배운다는것은 아주 재미있는 일이라고 생각합니다.
4.회사가 **씨를 선택한다면 그 이유가 뭐라고 생각합니까?
/저 자신의 착실함, 책임감, 친절감 그리고 배움성때문이라고 생각합니다. 만약 기회가 있어 귀사에 입사할수있다면 꼭 회사를 위하여 공헌을 하리라고 믿고있습니다.
5.만약 **씨한테 여러가지 업무를 맏긴다면 해낼수 있겠어요?
/당연히 해낼수있습니다. 왜냐하면 이전의 직장에서도 그렇게 해왔기때문입니다.
6.**씨 장점과 단점은 무엇인데요?
/장점은 다른 사람을 돕는것을 기쁘게 생각하는것입니다. (동료들은 저를 성실하고 노력이 많으며 가정과 친구를 중히여기는 타입이라고 말해주고있습니다)
단점은?（没写缺点）
7.모순을 어떻게 처리하는지요?
/중국어성구에 침묵은 금이라는 말이 있습니다. 무엇보다도 먼저 정서를 안착시키고 대화를 진행하는것이 중요하다고 생각합니다.
8.착오에 대해서는 어떻게 생각하는지요?
/누구라도 착오를 범하지않는 사람은 없을거라 생각합니다. 때문에 착오에 집착하기보다 바로잡는것에 신경을 써야한다고 생각합니다.
这里**씨是指你的名字。（韩语称呼对方的时候会经常用到第三人称，也就是名字）

Answer 3

1.이 회사를 선택한 이유는;
이 회사의 문화와 회사배경이 좋다고 생각하며 이 일에 대하여
흥미가 있고 또 내가 이 일을 잘 할 수 있다고 생각하기 때문에 지원했습니다.
2.어떻게 한국어를 공부하게 되었나요?;
한국어에 흥미가 있어 제2외국어로 한국어를 선택했고,다른 이유 하나는 앞으로도
일을 할 때 매우 도움이 될 것이라 생각했기 때문입니다.
3.취미가 무엇인가요?;
여행인데요, 그 지방의 다른 문화를 느낄 수 있고,새로운 것을 접하고,새로운 좋은 경치를
즐길 수 있기 때문입니다.
4.회사가 꼭 당신을 선택해야할 이유라면?
나는 열심히 일하고 ,책임감이 있으며,좋은 인간관계를 가지고,새로운것을 배우려는
자세가 있으며,회사를 위해 적극적으로 공헌할 수 있기 때문입니다.
5.한 사람이 여러가지 일을 해야하는데도 잘 할 수 있겠어요?
잘 할 수 있습니다.왜냐하면 전에도 그런 경험이 구비되어 있기 때문입니다.
6.당신의 장점과 단점은?
장점:사람을 돕는 일,섬세한 것(동료들이 말하기로 나는 성실하고,노력하며,가정과 친구들
에게 관심을 쏟는 여자라고 합니다)
7.모순이 있는 일은 어떻게 처리하나요?
침묵은 금입니다.서로 냉정을 찾아 다시 이야기 합니다.
8.잘못에 대하여서는요?
누구나 잘못할 수 있습니다.다시 한번이 기회를 주어 잘 할 수 있도록 할 것이라
믿습니다.