Question

麻烦各位亲们翻译一下！！！！谢谢！！！

If you pre-register by May 13, 2011, your admission credentials will be mailed to the address above. After May 13, your badge will not be mailed. If the information on this e-mail is correct, print this confirmation and bring it to the Express Registration desk on-site. Your bar code will be scanned and a badge will print instantly. If a correction is required, visit the Pre-Registered desk in On-Site Registration located in the Crystal Palace of the Jacob K. Javits Convention Center.

If you misplace, forget, or did not receive your admission credentials prior to arriving on-site, please print this confirmation and bring it to the Express desk on-site. Your bar code will be scanned and your admission credentials will print instantly.

Bring your entire buying team! Your colleagues can register for expo admission at:

Answer 1

如果你预先登记到了5月13日,2011年,您的入学证书将邮寄到上述地址。5月13日,你的徽章后将不会被寄出。如果此信息在这封电子邮件是正确的,打印本确认书,并将它于快递报到处现场。将你的条码扫描和一枚徽章,立即将打印。如果一个修正是必需的,去你想去的预注册书桌在现场登记座落在水晶宫的雅各k .贾维茨会展中心。

如果你误置,忘记,或者根本就没有收到你的入学资格之前,请列印到达现场本确认书,并将它于快递书桌现场。将你的条码扫描和您的入学资格将打印瞬间。

把你的整个购买团队带来!你的同事可以注册博览会入学:

Answer 2

如果你预先登记，截止2011年5月13日，你的录取资格将被邮寄到上述地址。 5月13日之后，您的徽章将不会被寄出。如果在此电子邮件信息是正确的，打印此确认并把它的Express登记现场服务台。您的条形码进行扫描，并立即将打印徽章。如果需要更正，请在现场登记中的Jacob K. Javits会展中心位于水晶宫前注册的办公桌。

如果你放错地方，算了，还是没有收到你的录取资格之前，现场抵达，请打印此确认，并把它带到现场快办公桌。您的条形码会被扫描和打印你的录取资格将即刻。

把你的整个采购团队！您的同事可以报名参加世博会的入场：