Question

论文摘要求翻译，谢谢各位大虾～～～

近年来，各地积极建设小产权房扰乱了房地产市场秩序,政府也在加强调控，但并未明确具体政策和处理，让小产权房屋合法和非法化的呼声都有，使国家监管面临两难选择。小产权的存在和蓬勃发展是多方面因素造成的，无法把小产权房屋彻底当成非法建设的范畴处置，本文尝试用发展的眼光来看待小产权房问题，剖析原因，用发展的眼光全面衡量建设小产权房的得与失，探索解决路径。

关键字：小产权；小产权房；购房者；产权证书；

Answer 1

近年来，各地积极建设小产权房扰乱了房地产市场秩序,政府也在加强调控，但并未明确具体政策和处理，让小产权房屋合法和非法化的呼声都有，使国家监管面临两难选择。
In recent years, the construction of small property right around positive disturbed the real estate market order, the government is also strengthen regulation, but did not specifically specific policies and processing, let small property housing legal and illegal change, make calls for national supervision is facing dilemma.

小产权的存在和蓬勃发展是多方面因素造成的，无法把小产权房屋彻底当成非法建设的范畴处置，本文尝试用发展的眼光来看待小产权房问题，剖析原因，用发展的眼光全面衡量建设小产权房的得与失，探索解决路径。
Small property of existence and vigorous development is caused by various factors, can't take small property buildings are thoroughly as illegal construction category disposal, this paper attempts to use the development the light on small property right problem, analyze the causes, use the development the judgment of the construction of comprehensive measure of small property right and loses, exploring solutions path.

关键字：小产权；
Key word: small property;

小产权房；
Small property right;

购房者；
Homebuyers;

产权证书；
Property right certificate;

Answer 2

In recent years, around the active construction of house property disrupt the real estate market, the government also strengthen regulation and control, but did not clear and specific policy and process, so that small property of legal and illegal housing has the voice to make difficult choices faced by national regulators . The existence and success of small property development is the result of various factors, not the small property as the illegal construction of housing areas and complete disposal, this article attempts to look upon with the development of small property rights issues, analyzes the reasons, with the development vision of building a comprehensive measure of small property gains and losses, to explore solutions to the path.

Keywords: small property; small property; home buyers; property certificate;