日语翻译

运输公司提出保险公司可能想去客户工场查看一下受损的设备,不知道客户是否能同意,且联系人是谁,请指示,谢谢!... 运输公司提出保险公司可能想去客户工场查看一下受损的设备,不知道客户是否能同意,且联系人是谁,请指示,谢谢! 展开
 我来答
法布施小金老师
2011-03-23 · 天道谁无烦恼,风来浪也白头
法布施小金老师
采纳数:1 获赞数:0

向TA提问 私信TA
展开全部
运送会社に提出し保険会社へ行きたい顾客工场の可能性をチェックして壊れた机器を知らないか、顾客が同意できる者が谁なのか、指示くださいありがとうございます!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
喝红茶的加菲猫
2011-03-23 · TA获得超过209个赞
知道答主
回答量:74
采纳率:0%
帮助的人:66.5万
展开全部
运出会社より、保険会社が取引先の工场を调査しに行きたい可能性があると连络がありましたが、取引先から许可を得られるかどうか、担当者は谁にするか分かりません。ご指示ください。ありがとうございます。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
丫身心丿临Y
2011-03-23 · 超过38用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:138
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
运搬业者は保険会社がお客様の工场での破损した设备を见たいと言ったので、お客様のご都合により判断したいと思います。またご连络先はどなたかを教えて顶いたらと幸いです。よろしくお愿いします
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
外行人在问
2011-03-23 · TA获得超过14.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.4万
采纳率:68%
帮助的人:6494万
展开全部
运输会社より保険会社がユーザの工场へ损伤された设备を検査しに行きたいと、ユーザが同意できるかどうか、そして连络先がどなたさまですかという连络がありました。ご指示お愿いします。以上。

参考资料: 運輸会社より保険会社がユーザの工場へ損傷された設備を検査しに行きたいと

本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式