Question

日语翻译

运输公司提出保险公司可能想去客户工场查看一下受损的设备，不知道客户是否能同意，且联系人是谁，请指示，谢谢！

Answer 1

运送会社に提出し保険会社へ行きたい顾客工场の可能性をチェックして壊れた机器を知らないか、顾客が同意できる者が谁なのか、指示くださいありがとうございます!

Answer 2

运出会社より、保険会社が取引先の工场を调査しに行きたい可能性があると连络がありましたが、取引先から许可を得られるかどうか、担当者は谁にするか分かりません。ご指示ください。ありがとうございます。

Answer 3

运搬业者は保険会社がお客様の工场での破损した设备を见たいと言ったので、お客様のご都合により判断したいと思います。またご连络先はどなたかを教えて顶いたらと幸いです。よろしくお愿いします

Answer 4

运输会社より保険会社がユーザの工场へ损伤された设备を検査しに行きたいと、ユーザが同意できるかどうか、そして连络先がどなたさまですかという连络がありました。ご指示お愿いします。以上。