Question

求英语达人帮忙翻译一篇文章

If your husband's not Australia citizen and he'd like to sponsor your child
to Australia, below documents need to be provided:

-notarised birth certificate.
-medical check.
-the statement from the sponsor that he's sponsoring the child to
Australia.
-the no criminal convinction notary certificate from each country your
husband has totally stayed for up to 12 months since turning 16 years old.

( For Partner and Child category visa applications lodged on or after 27
March 2010 the sponsor (and the sponsor’s partner in Child visa
applications) is required to :
· provide an Australian National Police Certificate issued by the AFP
if the person has spent a total of 12 months or more in Australia since
turning 16 years of age; and
· police checks from each country other than Australia in which the
person has spent a total of 12 months of more in the last 10 years since
turning 16 years of age. )

-original passport.
-two passport-sized photos.

You could also find these information on our website. Thanks.

Answer 1

如果你的丈夫不是澳大利亚公民,他想赞助你的孩子
澳洲,政府需要提供以下文件:

-经公证的出生证明。
-医生检查。
赞助机构——声明,他的资助的孩子
澳大利亚。
无犯罪convinction——来自每个国家公证证明你的
丈夫已经完全呆长达12个月以来转16岁。

(-护照原件。
两个护照尺寸的照片。

你也可以找到这些信息在我们的网站上。谢谢

Answer 2

将英语译成中文(简体)
如果你的丈夫不是澳大利亚公民，他愿意赞助你的孩子
澳大利亚，以下文件，需要提供：

，出生公证书。
医疗检查。
，从赞助商的声明，他的赞助孩子
澳大利亚。
，无犯罪公证书convinction每个国家的
丈夫已经完全呆了长达12个月以来满16岁。

（提出针对合作伙伴及儿童类签证申请后27日或
2010年3月赞助商（和赞助商的合作伙伴中的儿童签证
申请）的要求：
·提供一个澳大利亚国家警察法新社发出的证明书，
如果此人在澳大利亚度过了12个月以上，因为
年满16岁;及
每个国家·警察检查其他比澳大利亚在其中
人花了近10年，12个月以来总
年满16岁。 ）

原创护照。
双护照大小的照片。

你也可以在我们的网站找到这些信息。谢谢

Answer 3

如果你的丈夫不是澳大利亚公民，他愿意赞助你的孩子到澳大利亚，以下文件，需要提供：-出生公证书。医疗检查。 ，从T的声明

Answer 4

如果你的丈夫不是澳大利亚公民，他愿意赞助你的孩子
双护照大小的照片。
你也可以在我们的网站找到这些信息。谢谢