Question

求大神帮忙润色翻译一下

这些我都能看的懂，但是就是翻译成中文时需要润色，奈何文采有限
technology at your fingertips

summer specials for 2015/16
AT CLICKPRESS,WE ARER Excited to bring you our new range of wireless speakers,wireless power banks and chargers. convenient ,smart,and stylish,they are a great way of promoting your business or brand
no wires ,no fuss
charging made quick and easy
powerbanks and woreless chargers

more eye-catching than ever,our chargers come in a choice of colours,shapes and materials,don't leave home without one!

next generation bluetooth speakers
make your music mobile
portable bluetootn peakers
free up your music collection-play high quality sound anywhere from your mobile or tablet
portable free-standing charging station
power your device anywhere ,anytime
public&display charger
Ideal for business and display purposes
talk to us about how to unlock the potential of the next generation of devices,and how you can use them to bring yoour promotional and marketing material to life
call dsquare now for high quality products,great prices and exceptional service

clickpress(australia)pty ltd |dsquare solutions pty ltd
unit 18/1 hordern place ,camperdown,NSW 2050

Answer 1

看到润色这个词就滚进来了！但我实在无能为力，太多了

追问

哈哈，还是要谢谢你，如果我有金币就采纳你这个答案了。我还是自己搞搞吧

Answer 2

指尖上的技术
2015 / 16夏季特价
在clickpress，我们很高兴为你带来新的无线音箱系列，无线电力银行和充电器。他们方便，聪明，时尚，能够最大限度地促进您的企业或品牌发展
没有电线，无干扰
充电快速，容易
powerbanks和无线充电器
比以往任何时候都更加引人注目，我们的充电器可以选择颜色，形状和材料，离家的必备神器，绝对少不了它！
下一代蓝牙音箱
让你的音乐移动
便携式蓝牙扬声器
无论你的手机或平板电脑在任何地方，都可以免费播放高质量的音乐
便携式独立充电站
不论何时何地随时充电，用于商业显示的理想神器
跟我们谈谈如何开启下一代设备的潜力，以及如何利用它们给你的生活带来促销和营销材料
若你想要高质量的产品，杰出的价格和卓越的服务，请拨打我们disquare
clickpress（澳大利亚）有限公司| dsquare方案有限公司
单元18 / 1 Hordern，坎伯唐恩，新南威尔士州2050