Question

哪位高手帮忙翻译一下这段电气专业英语，谢谢啦

最好别直接用翻译软件来翻译，要是能我就不上这来了。。。。。召唤高手 谢谢了
The great utility of symmetrical cal components is that, for most types of network elements, the symmetrical components are independent of each other. In particular, balanced impedances and rotating machines will draw only positive sequence currents in response to positive sequence voltages. It is thus possible to describe a network in terms of sub-networks, one for each of the symmetrical components. These are called sequence networks. A completely balanced network will have three entirely separate sequence networks. If a network is unbalanced at a particular spot, the sequence networks will be interconnected at that spot. The key to use of symmetrical components in handling unbalanced situations is in learning how to formulate those interconnections.

Answer 1

大意为：对于大多数组件类型的网络元素,对称的组件都是相互独立的。在特殊情况下,旋转机械平衡阻抗或正序电流只会得出响应正序基波电压。因而它可能来描述网络而言,每一个子网的对称组件。这些被称为序列网络。一个完全平衡网络将拥有三个完全独立的序列网络。如果网络失衡在某一处,层序网络互连,在那个点。利用对称的关键部件,在处理不平衡的情况下是在学习如何制定那些相互连接。

Answer 2

伟大的效用的对称卡尔是,对于大多数组件类型的网络元素,对称的组件都是相互独立的。在特殊情况下,旋转机械平衡阻抗或正序电流只会得出响应正序基波电压。因而它可能来描述网络而言,每一个子网的对称组件。这些被称为序列网络。一个完全平衡网络将拥有三个完全独立的序列网络。如果网络失衡在某一处,层序网络互连,在那个点。利用对称的关键部件,在处理不平衡的情况下是在学习如何制定那些相互连接。

Answer 3

对大多数类型的网络部件，对称分量之间的相互独立体现了它们的实用性。尤其是在平衡抗阻和旋转机械遇到正序电压后产生正序电流的时候体现得更为明显。因此，可以用分网图来表示网络部件，与对称分量一一对应。这就构成了相序网络图。一个完美的平衡网络由三个完全独立的相序网络图构成。如果出现不平衡网络，相序网络图将会在此处出现相互干扰的情况。使用对称分量来控制不平衡网络的关键就在于学会调理并阻断不平衡网络中的干扰。

Answer 4

变压器表现出另一种重要特性因为在他们的接线端星形和接地Y形连接为开路回路到零相序。换句话说，星形连接绕组将提供一个由Y形连接绕组减小的短回路到零相序。从而变压器的零相序网络可以采用其中一种方式。图形7到9显示了各种变压器连接的零相序网络。