Question

求一首唐诗，要中英互译，谢谢。

Answer 1

五言古诗

李白

月下独酌

花间一壶酒， 独酌无相亲；

举杯邀明月， 对影成三人。

月既不解饮， 影徒随我身；

暂伴月将影， 行乐须及春。

我歌月徘徊， 我舞影零乱；

醒时同交欢， 醉后各分散。

永结无情游， 相期邈云汉。

Five-character-ancient-verse

Li Bai

DRINKING ALONE WITH THE MOON

From a pot of wine among the flowers

I drank alone. There was no one with me --

Till, raising my cup, I asked the bright moon

To bring me my shadow and make us three.

Alas, the moon was unable to drink

And my shadow tagged me vacantly;

But still for a while I had these friends

To cheer me through the end of spring....

I sang. The moon encouraged me.

I danced. My shadow tumbled after.

As long as I knew, we were boon companions.

And then I was drunk, and we lost one another.

...Shall goodwill ever be secure?

I watch the long road of the River of Stars.

Answer 2

题破山寺后禅院
清晨入古寺， 初日照高林。
曲径通幽处， 禅房花木深。
山光悦鸟性， 潭影空人心。
万籁此俱寂， 惟余钟磬音。
In the pure morning, near the old temple,
Where early sunlight points the tree-tops,
My path has wound, through a sheltered hollow
Of boughs and flowers, to a Buddhist retreat.
Here birds are alive with mountain-light,
And the mind of man touches peace in a pool,
And a thousand sounds are quieted
By the breathing of a temple-bell.

Answer 3

李白
行路难之二

大道如青天， 我独不得出。
羞逐长安社中儿， 赤鸡白狗赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声， 曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信， 汉朝公卿忌贾生。
君不见， 昔时燕家重郭隗，
拥彗折节无嫌猜；
剧辛乐毅感恩分， 输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草， 谁人更扫黄金台？
行路难， 归去来？
Folk-song-styled-verse
Li Bai
HARD IS THE WAY OF THE WORLD II

The way is broad like the blue sky,
But no way out before my eye.
I am ashamed to follow those who have no guts,
Gambling on fighting cocks and dogs for pears and nuts.
Feng would go homeward way, having no fish to eat;
Zhou did not think to bow to noblemen was meet.
General Han was mocked in the market-place;
The brilliant scholar Jia was banished in disgrace.
Have you not heard of King of Yan in days gone by,
Who venerated talents and built Terrace high
On which he offered gold to gifted men
And stooped low and swept the floor to welcome them?
Grateful, Ju Xin and Yue Yi came then
And served him heart and soul, both full of stratagem.
The King's bones were now buried,
who would sweep the floor of the Gold Terrace any more?
Hard is the way.
Go back without delay!