Question

求 镜音双子<骑士道>的全日文歌词或罗马音，有罗马音最好！

http://v.youku.com/v_show/id_XMjQxMzQ5MzQ4.html
链接...难道我注定只能听到学会为止?!

Answer 1

【镜音×バルシェ×囚人P】 骑士道～アニメPV～ 【オリジナル曲】
Original：.jp/watch/1293292768

もし今贵方が望むのなら
Moshi ima anata ga nozomu no nara
涙は流さないと誓うよ
Namida wa nagasa nai to chikau yo

忧郁な朝になった
Yuuutsu na asa ni natta
时计を见ればあと三时间
Tokei wo mireba ato san jikan
これで良いんだ この国のため
Kore de ii n da Kono kuni no tame
ホントに ホントに 良いのか…？
Honto ni Honto ni Iino ka...?

いつのまにか鼓动の摩擦でぐちゃぐちゃしてた考えの中じゃ
Itsunomanika kodou no masatsu de gucha-gucha shiteta kangae no naka ja
仆は贵方を想う事无くただ眼をそらし正论吐いた
Boku wa anata wo omou koto naku tada me wo sorashi seiron haita
気づけば仆の事だけだったじゃないか…
Kizukeba boku no koto dake datta ja naika...
今ならまだ间に合う
Ima nara mada maniau
仆は今行かなくちゃ
Boku wa ima ikanakucha

运命が仆を笑う
Unmei ga boku wo warau
爱に溺れた仆はさぞかし滑稽だったろう
Ai ni oboreta boku wa sazokashi kokkei dattarou
あの日语った贵方の言叶の裏に隠れた贵方の痛みに
Ano hi katatta anata no kotoba no ura ni kakureta anata no itami ni
今顷になって気づいたんだ
Imagoro ni natte kizuita n da
とすればずっと嘘をついてたんだ
To sureba zutto uso wo tsusiteta n da

贵方の为だと戯言吐いて 贵方の手を握るの
Anata no tame dato zaregoto haite Anata no te wo nigiru no
ただ逃げただけ
Tada nigeta dake

迫り来る死刑の时
Semari kuru shikei no toki
间に合わなければ全てが终わる
Maniawana kereba Subete ga owaru
急げ この命が続くまで
Isoge kono inochi ga tsuzuku made
走れ 走れ 走れ！
Hashire Hashire Hashire!

かつての仲间を切り杀して かつて仕えた国を裏切りって、
Katsute no nakama wo kiri koroshite Katsute tsukaeta kuni wo uragitte,
守るべき民の命を舍て ただ贵方だけとエゴを叫ぶ
Mamoru beki tami no inochi wo sute Tada anata dake to ego wo sakebu
全てを裏切るその様は鬼人か？
Subete wo uragiru sono sama wa kijin ka?
それでも仆は行く
Sore demo boku wa iku
仆は逃げないんだ！
Boku wa nigenai n da!

运命と仆は踊る
Unmei to boku wa odoru
行く手を阻む奴
Yukute wo habamu yatsu
尘も残らないと思え！
Chiri mo nokoranai to omoe!

仆の右手が切り落とされても
Boku no migite ga kiri otosarete mo
仆の片目が见えなくなっても
Boku no katame ga mienaku natte mo
贵方の抱く痛みに比べればそんなもんは物の数じゃないさ
Anata no idaku itami ni kurabereba son'na mon wa mono no kazu ja nai sa
あの日仆が言えなかった言叶 贵方に伝えるまで
Ano hi boku ga ienakatta kotoba Anata ni tsutaeru made
死ぬ訳にはいかない
Shinu wake niwa ikanai

私を助けないで 私の命で戦争を止めるの
Watashi wo tasuke nai de Watashi no inochi de sensou wo tomeru no
お愿い、お前は 私を笑って见送って…
Onegai, omae wa Watashi wo waratte miokutte

たとえ世界が何色に染まったとしても、
Tatoe sekai ga nani iro ni somatta to shite mo,
仆は贵方の手 离さないと誓ったんだ
Boku wa anata no te Hanasa nai to chikatta n da
贵方の頬を下ってく涙に
Anata no hoho wo kudatteku namida ni
仆は贵方の心の声を闻いた
Boku wa anata no kokoro no koe wo kiita

运命を仆は壊す
Unmei wo boku wa korosu
全てを剃ぎ払い 贵方の手强くつかんだ
Subete wo nagiharai Anata no te tsuyoku tsukanda
运命を贵方も壊す
Unmei wo anata mo kowasu
爱する国を舍て 仆の手强く握った
Aisuru kuni wo sutete Boku no te tsuyoku nigitta

运命を君と杀す
Unmei wo kimi to korosu
二人が一绪なら 今までもそうこれからだって
Futari ga issho nara Ima made mo sou korekara datte
君がもしも今愿うのなら たとえ世界を敌に回しても
Kimi ga moshimo ima negau no nara Tatoe sekai wo teki ni mawashite mo
最后の时まで繋いだこの手はもうずっと放さないと誓うよ
Saigo no toki made tsunaida kono te wa mou zutto hanasa nai to chikau yo

仆の命は、君の命が尽きるその时まで
Boku no inochi wa, Kimi no inochi ga tsukiru sono toki made
ずっとそばにいる
zutto soba ni iru

Answer 2

Rin：
【我，看到梦了】
【百姓们大家都幸福地生活的梦】
【对于不看着别的国家的脸色就无法生存的小国来说，这可能是很遥远很遥远的未来的事情】
【但是，我相信它】
【所以现在，用作为王女的我的性命能回避战争的话，这样也好】
【好么？“最后”的命令了】
【明天，你能微笑着送走我么】

Len：
【如您所愿】

Len：
如果现在你希望的话
我发誓不会再流泪了

迎来了忧郁的早晨
看着时钟 还剩下三小时
这样就好了 为了国家
真的 真的 这样就好么？

在不知何时开始的心跳的摩擦声中思考
想着除了想着你、看着你以外什么都做不到的事实
回过神来只是我的事情不是么（这句应该是这个意思，但是不通呢感觉……）
（原句：気づけば仆のことだけだったじゃないか）
现在的话还来得及
我现在不去不行

命运对着我微笑
被溺爱的我非常滑稽吧
那天藏在你语言中的你的痛苦
现在才注意到
说着为了你什么的戏言 握紧你的手
只是逃跑着

龙套：（这里都是不同人说的话，所以都连不起来，只能只言片语地理解）
【挑战的是侍奉陛下历经多战的骑士】
【守护的是现在眼下扩张的几千大群？】（大群人？）
【只是偶然的搞错了】
【用空前的恶意】
【殷切期望的和解】
【用绝望的误解】
【时代的恶作剧】
【听任着加速】
【就好像好人缺少的惩恶扬善】
【还不如说是没有坏人的惩善扬恶】
【应该从梦中醒来了】
【醒不过来的话就应该继续做梦】
【真是可笑】
【比起你的命】
【国家、百姓、同志、家人】

Len：
【自己的生命 一点都不可惜！】

Len：
迫近的死刑的时刻
没赶上的话全部都结束了
赶快 在这生命还能继续之前
跑起来 跑起来 跑起来！

斩杀从前的同伴
背叛从前侍奉的国家
舍弃应该保护的百姓的生命
只是呼唤着你和自己

背叛所有的样子是鬼人么？
即使这样我还是要去
我是不会逃跑的！

我与命运共舞
阻挡我前进的家伙
灰尘也别想留下！

即使我的右手被砍下
即使我的一只眼睛看不见了
和你怀抱着的痛苦相比，这些什么都不算

那天我没有说出的话语 在传达给你之前
我还不能死

Len：
【陛下……】

Rin：
【……你……】

Len：
【你没有事比什么都好】
【十分对不起，变成这样的打扮】
【而且连王女最后的命令也违背了】
【作为骑士失格了呢】
【即使这样】
【即使这样让我对你笑……】
【绝对不会这样目送着你走的！】

Rin：
请不要救我 我的生命可以让战争停止
拜托了 你笑着 目送我走吧

Len：
【不要！】

Len：
不论世界被染成了什么样的颜色
我绝不会放开你的手 这样宣誓了
从你的脸颊留下的泪水
我听见了你心灵的声音

命运将我毁坏
将所有都放弃 紧紧地抓住你的手
命运也将你毁坏
抛弃热爱的祖国 紧紧地握紧我的手

命运将你戮杀
两个人在一起的话 到现在为止也一直都是这样

如果你现在许愿的话 即使与世界为敌
发誓到最后的时刻为止紧握的手不会分开

我的生命在你的生命耗尽之前
一直都在你的身边

旁白
【这之后，表明了要谢罪的意图】
【但是王女却没有被处刑的这个国家】
【被愤怒的他国突入了全面战争】
【然后没过多久就毁灭了】

【妨害处刑的无名的骑士】
【和逃脱处刑的肮脏的王女】
【这之后的消息】

【——在别的故事之中——】

Answer 3

もし今贵方が望むのなら
涙は流さないと誓うよ

若是现在你希望的话
我发誓不会流泪

（intro.）

忧郁な朝になった
时计を见ればあと三时间
これで良いんだ この国のため
ホントに ホントに 良いのか…？

忧郁的早晨来临
看了时钟还有三个小时
这样就够了 为了这个国家
真的 真的 好吗…？

いつのまにか鼓动の摩擦でぐちゃぐちゃしてた考えの中じゃ
仆は贵方を想う事无くただ眼をそらし正论吐いた
気づけば仆の事だけだったじゃないか…
今ならまだ间に合う
仆は今行かなくちゃ

在不知不觉因鼓动摩擦而膨胀的想法中
我不是怀念你 只是在为不去面对找个充分的理由
注意到不只是我自己一个人的事了吗…
现在的话还来得及
我现在不出发不行了

运命が仆を笑う
爱に溺れた仆はさぞかし滑稽だったろう
あの日语った贵方の言叶の裏に隠れた贵方の痛みに
今顷になって気づいたんだ
とすればずっと嘘をついてたんだ

命运在嘲笑我
想必沈溺在爱情中的我肯定相当可笑吧
那一天在说话的你话中深处所隐藏的那份痛楚
我直到现在才意识过来
我根本是一直在说谎

贵方の为だと戯言吐いて 贵方の手を握るの
ただ逃げただけ

说出「全为了你」的戏言 握住你的手
不过是在逃避罢了

（口白）

迫り来る死刑の时
间に合わなければ全てが终わる
急げ この命が続くまで
走れ 走れ 走れ！

迫切逼近的死刑时刻
要是来不及的话就都结束了
快呀 在这条生命断送之前
快跑 快跑 快跑！

かつての仲间を切り杀して かつて仕えた国を裏切りって、
守るべき民の命を舍て ただ贵方だけとエゴを叫ぶ
全てを裏切るその様は鬼人か？
それでも仆は行く
仆は逃げないんだ！

杀害过去的夥伴 背叛过去侍奉的国家，
舍弃该守护的百姓的生命 只顾你自己这叫自私
辜负了一切的这副模样难道是鬼人吗？
就算如此我也要去
我绝对不会逃跑！

运命と仆は踊る
行く手を阻む奴
尘も残らないと思え！

命运与我翩翩起舞
胆敢阻挠的家伙
绝对让他连灰尘都不剩！

仆の右手が切り落とされても
仆の片目が见えなくなっても
贵方の抱く痛みに比べればそんなもんは物の数じゃないさ
あの日仆が言えなかった言叶 贵方に伝えるまで
死ぬ訳にはいかない

就算我的右手被砍下
纵使我有一只眼睛看不见了
和你怀抱的痛楚相比 这些跟本算不了什麼
那天我不能说的话 在告诉你之前
我绝对不会死

（间奏＆口白）

私を助けないで 私の命で戦争を止めるの
お愿い、お前は 私を笑って见送って…

请不要救我 用我的命换取战争的结束吧
拜托你 笑著为我送行…

たとえ世界が何色に染まったとしても、
仆は贵方の手 离さないと誓ったんだ
贵方の頬を下ってく涙に
仆は贵方の心の声を闻いた

不管世界染上什麼颜色，
我曾发过誓 绝对不离开你身边
你脸上逐渐滑落的泪水
让我听见了你心中的声音

运命を仆は壊す
全てを剃ぎ払い 贵方の手强くつかんだ
运命を贵方も壊す
爱する国を舍て 仆の手强く握った

我摧毁了命运
铲除一切阻碍 紧紧抓住你的手
你也破坏了命运
舍弃心爱的国家 紧紧握住我的手

运命を君と杀す
二人が一绪なら 今までもそうこれからだって
君がもしも今愿うのなら たとえ世界を敌に回しても
最后の时まで繋いだこの手はもうずっと放さないと誓うよ

与你一同颠覆命运
两人一起的话 哪怕是现在亦或今后
只要现在你希望的话 纵使和整个世界为敌
我发誓直到最后一刻前 再也不会放开这紧紧相牵的手

仆の命は、君の命が尽きるその时まで
ずっとそばにいる

Answer 4

没听过呢。