Question

“人无善恶，善恶存乎尔心”的日语

Answer 1

日语：人间は善と悪の差别が无い。善悪観は尔の心の中に存在する。
罗马音：ningen wa zen to aku no sabetsu ga nai。zen'akukan wa nanji no kokoro no naka ni sonzaisuru。

（注：部分汉字被百度自动转成简体字了。写的时候要注意写成繁体。）

追问

提起正念，照顾所缘

追答

日语：正念を出して、所縁に考虑を払う。
罗马音：shou'nen o dashite、shoen ni kouryo o harau。

（注：正念、所缘之类的佛教用语，在汉语中和日语中大多是相通的，可以直接使用。）