Question

合同翻译！有关交货与装运。拒绝拿机器翻译来赚分的！ ！

求高手帮忙翻译以下合同内容，机器翻译拿来粘贴的请绕道
DELIVERY AND SHIPMENT
The delivery of each order shall be within the time specified in order. All delivers to CLIENT are F.O.B.. At point of manufacture using carriers and billing account numbers as specified in writing by CLIENT. All risk of loss after shipment by MANUFACTURER is borne by CLIENT.MANUFACTURER agrees to properly label all shipping documents with the u.s. Classification Codes as supplied by CLIENT to expedite processing through U.S. Customs. If MANUFACTURER fails to properly note said U.S. Classification Codes, resulting in import taxes due by CLIENT, MANUFACTURER shall be responsible to reimburse CLIENT for all such taxes, due and payable upon evidence shown to MANUFACTURER by CLIENT. Upon learning of any potential delivery delays, MANUFACTURE will notify CLIENT as to the cause and extent of such delay. If MANUFACTURER fails to make deliveries at specified time and such failure is caused by MANUFACTURER, MANUFACTURER will, at no additional cost to CLIENT, employ accelerated measures such as material expediting fees, premium transportation costs, or labour overtime required to meet the specified delivery schedule or minimize the lateness of deliveries.

Answer 1

交货和装运
各个订单须在订单规定的时间内交货。均采用离岸价格（或者船上交货）方式交付给客户。制造时，使用客户书面规定的运输公司和发票账号。制造商装运以后的全部损失由客户承担。制造商同意采用客户提供的美国分类代号，正确地为所有装运单据加贴标签，以加快美国海关通关过程。如果制造商未正确注明美国分类代号，导致客户需要支付进口税，当客户向制造商出示证据后，制造商负责全额赔偿客户该应付税款。如果制造商知悉有任何可能延期交货的问题，将通知客户延期的原因和程度。如果因为制造商的原因，制造商未在规定时间内交货，那么制造商将采取加速措施，如为了满足规定的交付时间表或者为了尽可能减少交付延期而需要的材料快速处理费用、额外运费或者劳动力加班，而客户无需额外支付费用。

Answer 2

交货与运输
每个订单应必须在指定的时间内交付。所有客户交付方式为在制造商使用货运时指定的离岸交付，计费帐号由客户以书面形式提供。厂家发货后所有损失的风险客户承担。厂家同意为所有货运单据标注美国分类代码以便快速通过美国海关。如果制造商没有适当标注美国分类代码，导致客户延迟缴纳进口税，制造商应在收到客户的支付单据后，负责偿还所有上述税费，延迟费及其他费用给客户。当有任何潜在的交货延迟，制造商会通知客户延迟原因和程度。如果制造商未能在规定的时间交付和原因是由制造商造成的，在客户无需支付额外费用的情况下，制造商将采取各种措施，如支付材料加快费，增加运输费，或加班，来达到指定的交货时间表或尽量减少运送延迟。

个人翻译，有所不周，笑纳。

Answer 3

交付与运输
每份订单的交货将按照订单约定的时间执行。所有向客户的交付均采用F.O.B方式，由厂商负责按照客户指定的承运商和账号交付。在厂商完成发运交付后的一切损失风险由客户承担。厂商同意按照客户提供的美国分类代码做好运单的标注，以便美国的通关操作。如果由于厂商在美国分类代码标注上的失误，造成客户进口关税负担的额外增加，厂商将有责任对客户的该部分税金予以补偿，并在客户向厂商提交相关证据时即时支付客户。厂商一旦获知任何可能的交付延期，应将延期的原因及时间通知客户。如果厂商不能在规定时间内交付，并且造成这一延误的责任在厂商，则厂商应在不增加客户成本的前提下，采取诸如原料加急、运输加急和额外加班等措施确保交付进度或最大限度地缩短延迟时间。

Answer 4

货物装运
每批货物须在订单规定的时间内交货。所有货物以FOB方式发货。将要生产时使用的运输公司及记账帐号须依照买方的书面指示。厂家装运后所有的风险转移到买家。厂家同意按照客户提供的美国商品分类编码正确粘贴所有的运输单据，以便于客户美国快速通关。如果厂家未能正确标注美国商品分类编码而导致买方另外缴税，税款须由厂家全额承担。应付款金额的相关证明文件由买方提供给厂家。一旦意识到任何可能导致延期交货的因素，厂家必须及时通知买方其原因和可能延误的程度。如果厂家未能按规定时间交货，并且延期是由厂家导致的，厂家必须采取加速交货的措施（由此产生的费用与买方无关），例如材料速遣费，加急运输费，人工加班费等措施配合特定的装运期并最大限度缩短装运时间。