Question

开具不可撤销的即期信用证； 知了； 河豚； 用俄语怎么说，谢谢！

Answer 1

我是做外贸的，一般都是这么说。用XX银行开具不可撤销的保兑信用证支付
производить оплату по безотывному подтвержденному аккредиву через какой-то банк
知了 цикада
河豚 четырёхзуб

Answer 2

开具不可撤销的即期信用证 открыть предъявительский безотзывный аккредитив
知了 цикада
河豚 четырёхзуб

追问

好像“即期”是неотложный ?

追答

这个的意思是 紧急的、迫切的、刻不容缓的

追问

网上查的有种叫法是：акцептованный аккредитив（承兑信用证），有时可叫做срочный аккредитив，它要求在卖方开具汇票后确认行应在一定期限内（如30日）支付货款。不知道这是不是就是我们所说的即期信用证。谢谢你的答复，望经贸方面的同志指点。