求高人翻译英文,急急急!
Whetheronaroutinesurveillance,surveyingahostagesituation,orrespondingtoachemicalspill...
Whether on a routine surveillance, surveying a hostage situation, or responding to a chemical spill. Steiner's new Police binoculars are built to demanding military standards to offer the brightest detail and stand up to the toughest conditions. Field-tested, combat proven, fogproof, waterproof and shock resistant, the Police models will take the rigors of daily use. Their lightweight and incredible depth of field allows maximum user comfort during long hours of extended use.
I f you need an extra step-up in power with the same attention to detail and brightness as the 7x50 Police, look no further. Built to the same specifications for ruggedness and waterproofing, the 10x50 Police will deliver bright images in all conditions and the added power to identify suspects or clearly read hazardous material placards at a distance. Included are a web strap, rain and spray guard for the eyepieces and attached objective lens caps.
BAK 4 prisms ensure optimal brightness and clarity in all light conditions, and the Porro prism binoculars are in instant focus once adjusted for the user’s eyes. No additional adjustment is necessary when scanning a landscape from 20 yards to infinity. The Police binoculars feature handsome black color rubber armoring with bold "POLICE" lettering giving them an official look that sets them apart from Steiner’s military and civilian models. 展开
I f you need an extra step-up in power with the same attention to detail and brightness as the 7x50 Police, look no further. Built to the same specifications for ruggedness and waterproofing, the 10x50 Police will deliver bright images in all conditions and the added power to identify suspects or clearly read hazardous material placards at a distance. Included are a web strap, rain and spray guard for the eyepieces and attached objective lens caps.
BAK 4 prisms ensure optimal brightness and clarity in all light conditions, and the Porro prism binoculars are in instant focus once adjusted for the user’s eyes. No additional adjustment is necessary when scanning a landscape from 20 yards to infinity. The Police binoculars feature handsome black color rubber armoring with bold "POLICE" lettering giving them an official look that sets them apart from Steiner’s military and civilian models. 展开
3个回答
展开全部
是否在一次例行监视、测量一名人质状况,或针对化学溅出来。 斯坦纳的新警察的双筒望远镜是用来要求军事标准提供最亮的细节,站起来最困难的条件。 经过实地试验证明,fogproof、格斗、防水、耐冲击、警察模型将采取严格的日常使用。 他们的轻量级的、不可思议的景深,允许用户在长时间的最大安慰小时的延长使用。
如果你需要额外的商场上权力具有相同的关注细节和亮度的7x50警察,看上去没有进一步。 为建造坚固性和防水相同规格,10x50警察要搭救明亮的图像在所有条件和附加功率来确定嫌疑人、清晰地读危险材料的标语牌的距离。 包括了一个网络皮带,雨和喷雾防备目镜及附属目标透镜盖。
确保最佳的亮度肉骨4棱镜和清晰,在所有的光里条件、Porro棱镜双目望远镜是在即时焦点一次调整,为用户的眼睛。 没有额外的调整是必要的,当扫描一个景观从20码外无限膨胀。 警察的双筒望远镜特征与英俊的黑色橡胶盔甲大胆的“警察”刻字给他们一个官方来看,使他们除了纳的军事和文职模型。
如果你需要额外的商场上权力具有相同的关注细节和亮度的7x50警察,看上去没有进一步。 为建造坚固性和防水相同规格,10x50警察要搭救明亮的图像在所有条件和附加功率来确定嫌疑人、清晰地读危险材料的标语牌的距离。 包括了一个网络皮带,雨和喷雾防备目镜及附属目标透镜盖。
确保最佳的亮度肉骨4棱镜和清晰,在所有的光里条件、Porro棱镜双目望远镜是在即时焦点一次调整,为用户的眼睛。 没有额外的调整是必要的,当扫描一个景观从20码外无限膨胀。 警察的双筒望远镜特征与英俊的黑色橡胶盔甲大胆的“警察”刻字给他们一个官方来看,使他们除了纳的军事和文职模型。
追问
求人工翻译下啊,谢谢啦,有道翻译的不怎么看得懂啊!
展开全部
无论是在常规监测,测量人质的情况,或响应一个化学品泄漏。 Steiner的望远镜是建立新的警察为要求苛刻的军用标准,提供最亮的细节,站起来,最艰难的条件。实地检验,打击证明,fogproof,防水,耐冲击,警方将采取车型日常使用的苛刻要求。其重量轻,令人难以置信的景深允许在延长使用时间长的最大用户的舒适度。
假如你需要一个额外的步骤,在用同样注重细节,亮度为7x50警察力量,不要再观望。建成的坚固性和防水同一规格,10x50警方将提供一切条件和增加的权力,以确定嫌疑人或清楚地宣读了在距离有害物质的标语牌明亮的影像。包括一个附加的目镜和物镜盖带网络,雨水和喷雾后卫。
比克4棱镜确保最佳的亮度和清晰度所有光线条件,以及普罗棱镜双筒望远镜在一次用户的即时调整的重点是眼睛。没有额外的调整是必要的扫描时,从20码到无限的景观。警方望远镜功能与大胆的“警察“字样给他们看,设置一个正式从斯坦纳的军事和民用型号他们除了美观的黑色彩色橡胶铠装。
假如你需要一个额外的步骤,在用同样注重细节,亮度为7x50警察力量,不要再观望。建成的坚固性和防水同一规格,10x50警方将提供一切条件和增加的权力,以确定嫌疑人或清楚地宣读了在距离有害物质的标语牌明亮的影像。包括一个附加的目镜和物镜盖带网络,雨水和喷雾后卫。
比克4棱镜确保最佳的亮度和清晰度所有光线条件,以及普罗棱镜双筒望远镜在一次用户的即时调整的重点是眼睛。没有额外的调整是必要的扫描时,从20码到无限的景观。警方望远镜功能与大胆的“警察“字样给他们看,设置一个正式从斯坦纳的军事和民用型号他们除了美观的黑色彩色橡胶铠装。
追问
求人工翻译下啊,谢谢啦,有道翻译的不怎么看得懂啊!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
是否在一次例行监视、测量一名人质状况,或针对化学溅出来。斯坦纳的新警察的双筒望远镜是用来要求军事标准提供最亮的细节,站起来最困难的条件。经过实地试验证明,fogproof、格斗、防水、耐冲击、警察模型将采取严格的日常使用。他们的轻量级的、不可思议的景深,允许用户在长时间的最大安慰小时的延长使用。
如果你需要额外的步骤
可能有点不准确,这是大概意思
如果你需要额外的步骤
可能有点不准确,这是大概意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询