Question

急求英文翻译！

物流信息化是电子商务发展的基本要求，物流信息系统是第三方物流成功运作的根本保证。本文从信息化得角度展开，分析了我国第三方物流信息化现状，并基于电子商务环境下从第三方物流企业的信息管理系统切入，分析了构建物流信息系统的必要性。

Answer 1

纯手工，楼主看看满不满意，注意长句分析
-------------我是分隔符-----------
物流信息化是电子商务发展的基本要求，物流信息系统是第三方物流成功运作的根本保证。本文从信息化得角度展开，分析了我国第三方物流信息化现状，并基于电子商务环境下从第三方物流企业的信息管理系统切入，分析了构建物流信息系统的必要性。
Logistics informatization is the basic requirement of development of e-business; logistics information system is the fundamental guarantee of the success of the third-party logistics operation. This article analyzed the status of third-party logistics informatization of our country according to the angel of informatization, and analyzed the necessity of logistics information system construction from the information management system of third-party enterprise based on the e-business circumstance.

Answer 2

将中文译成英语
The development of logistics information is a basic requirement of e-commerce, third party logistics logistics information system is the fundamental guarantee for the successful operation. This information was from the angles, analyze the current situation of China's third-party logistics information, and environment based on e-commerce enterprise information from third-party logistics management system will analyze the need for logistics information system building.

Answer 3

Development of logistics information management system is a basic requirement of e-commerce, logistic information system is the fundamental guarantee for the success of third party logistic. This article analyzes the current situation of China third party logistic information management from the angle of information management, also elaborates the necessity of building a such system based on third party logistic information management under the e-commerce environment.

个人翻译。

Answer 4

The development of logistics information is a basic requirement of e-commerce, third party logistics logistics information system is the fundamental guarantee for the successful operation. This information was from the angles, analyze the current situation of China's third-party logistics information, and environment based on e-commerce enterprise information from third-party logistics management system will analyze the need for logistics information system building.

Answer 5

The logistic informationalization is the basic demand of e-commerce, logistics information system is the third party logistics the fundamental guarantee of success operation. This paper, from the Angle of information have analyzed on third party logistics information present situation, and based on the electronic commerce environment from third-party logistics enterprise information management system, analyzes the cuts the necessity of constructing logistics information system.