Question

しまう的用法 学到了て形+しまう的用法 想问一下有没有动词否定形加しまう的用法。谢谢

Answer 1

• 结论：“动词的否定形”不可直接加“しまう”。

• 理由是：

『～てしまう』是日语的“连语”、由〔接続助词「て」＋　补助动词「しまう」构成。

【补助动词】是失去了独立性和本来的意思的动词、必须和【接続助词】一起构成连语才可使用。

• 补充：除了“～てしまう”外、还有“～でしまう”的连语。
  例如：死んでしまう、饮んでしまった、転んでしまった

• 『～ちゃう』是『～てしまう』和『～でしまう』的口语
  例如：言っちゃった。　（口语）；　言ってしまった。（一般用语）
  　　　忘れちゃった。（口语）；　　忘れてしまった。（一般用语）
  　　　死んちゃった。（口语）；　死んでしまった。（一般用语）

Answer 2

没有字数字数

Answer 3

没有动词否定的用法
しまう只能用て形