Question

一段韩语对话的翻译( Page 114-115, Book 4)

ㄱ: 이번 금요일 오후에 시간이 어떠세요? 영미 씨가 사정이 있어서 일찍 귀국해야 한답니다.
ㄴ: 그래요? 그럼 친구들끼리 송별회라도 해야지 그냥 헤어질 순 없지요.
ㄱ: 그래서 다른 친구들하고도 이야기해 보았는데 모두 찬성이에요. 그런데 어떻게 하면 좋을까요?
ㄴ: 재료를 사 가지고 우리 집에 가서 해 먹는 게 어때요?
ㄱ: 재미는 있겠지만 너무 번거로울 것 같은데요. 각자가 먹을 것이든 마실 것이든 한 가지씩 가져오면 어떻습니까?
ㄴ: 그것도 좋은 생각이네요. 그럼 여자들은 음식을, 남자들은 마실 것과 과일을 준비하면 되겠네요.

Answer 1

a:这周五下午有时间吗？英美有事要提前回国
b：是吗？那么朋友之间要开个送别会，不能就那样就分开的。
a：所以也跟其他朋友们说了，大家都同意。那么怎么做好呢
b：买材料到我们家做着吃怎么样
a：应该会很有意思不过会不会太麻烦。各自带些吃的喝的来的话怎么样？
b：那也不错。那么女的准备吃的，男的准备喝的和水果就行了。

Answer 2

A：这周五下午有时间吗？英美因为有点事情得早点回国。
B：这样啊，那么朋友们要开一个送别会呀，不能就那样分开的。
A：所以也和其他的朋友说过了大家都赞成。但是怎么做好呢？
B：买好材料到我家做饭吃怎么样？
A：虽然很有意思但似乎很麻烦。不管是吃的还是喝的大家各自拿一样去怎么样？
B：也是好主意。那么女生准备吃的，男生准备饮料和水果就行了！

Answer 3

A:这周五下午有时间吗？英美（人名）因为有事，必须提前回国。
B：是吗？那么朋友们之间要开个送别会，不能就那么分开。
A：所以和别的朋友都说了，都要参见。但是怎么办好呢？
B:买点材料来我家做着吃怎么样？
A：应该会很有意思但是好像太麻烦了吧。每个人各自买一项吃的喝的带来怎么样？
B：那样也是不错的想法啊。那么女生们准备吃的，男生们准备喝的和水果不久行了。

Answer 4

甲：这周周五下午有时间吗？英美因为有点事 要早回国。
乙：是嘛？那么怎么也得跟朋友们弄个送别会啊 不能就这样离开啊
甲：所以跟其他朋友们说了都同意。但是怎么弄好啊？
乙：买点食材到我家做着吃怎么样？
甲：好玩是好玩 但好像太麻烦了吧。每个人都自己拿一份吃的或喝的怎么样？
乙：那样也是个好办法。那么女的拿吃的，男的拿喝的和水果就行了吧。