Question

跪求以下参考文献的翻译

跪求以下参考文献的翻译
1. Robinson, G.N. Cross culture Understanding [M]. New York: Pergamon Press. 1985.
2. Luo Chen. Culture in Vocabulary: A Contrastive Approach (A). In Glenwood Irons & T. Sima Paribakht. Make Changes Make a Difference(C). Canada: editions SOLEIL publishing inc. 171-186. 1991.
3. Fisiak, J. (ed.) Contrastive Linguistics and the Language Teacher [ M]. Oxford: Pergamon. 1981.
4. Wardaugh, R. The Contrastive Analysis Hypothesis [J]. TESOL Quarterly, 4(2), 123-130. 1970.
5. Oller, T.W. and S.M. Ziahosseiny. The Contrastive Analysis Hypothesis and Spelling Errors [J]. Language Learning, 20: 183-189. 1970.
6. Pordany,L. The Significance of Cultural Contrasts in Acquisition Research [A], J. fisiak (ed.) Further Insights into Contrastive Analysis. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co., 595-604. 1990.
7. Aman,R. Interlingual Taboos in Advertising: How Not to Name Your Product [A]. R. Di Pietro (ed.),Linguistics and Profession [C] Norwood, New Jersey: Ablex Publishing Co. ,215-224. 1982.

Answer 1

1 《跨文化理解》[M] Robinson, G.N. 纽约培格曼出版社（公司） 1985

2 《词汇文化：一种对比的方法（A）》 罗陈 格伦伍德公司出版 《变化的影响》 Sima Paribakht 加拿大旭日出版公司修订出版，1991 171-186页

3《对比语言学及语言教师》 Fisiak, J. (ed.) 牛津培格曼出版社 1981

4 《对比分析假说》[J] Wardaugh, R. 对外英语教学（TESOL全称为Teachers of English to Speakers of Other Languages, Inc. 成立于1966年，总部设在美国维吉尼亚州亚历山大市。TESOL是一个全球性英语教学协会，包含大约有60000名世界各地的教育界人士，其中有超过14000名个人会员。Tesol对会员提供英语教育领域的系列出版物、图书和电子资源等。Tesol同时还提供各种研讨会和论坛，其中包括每年的年会，为世界各地的英语教育从业者提供交流和研讨的机会。Tesol的使命是让所有英语学习者享有卓越的英语教学。） 季刊 4（2）， 123-130页 1970

5 《对比分析假说和拼写错误》[J] Oller, T.W. 和 S.M. Ziahosseiny. 语言学习出版社，20章节 183-189页 1970

6 《在或得性研究里文化对比的意义》 Pordany,L 《进一步探讨对比分析法》 J. fisiak (ed.) 阿姆斯特丹约翰本杰明出版公司，595-604页 1990

7 《广告中的禁忌语：正确命名你的产品》 [A], Aman,R.
《语言学和专业》[C] R. Di Pietro (ed.) 诺伍德（位于伦敦郊区），新泽西州：Ablex出版公司 215-224页 1982

注：文献作者还是用原名 在此就不给你音译过来了 后面的多少页是指作者写论文时所用的内容在文献中的具体页码。 翻译水平有限 不准确之处望谅解

Answer 2

1。跨文化的理解,G.N.罗宾逊[M]。纽约:北京航空航天大学出版社,1985。
2。罗陈。文化在词汇:采用对比的方法(A)。摘要司马迁在Glenwood Paribakht铁杆& t。做出一些改变作出不同的(C)。加拿大:太阳出版公司。171-186版》1991。
3。Fisiak,J。(主编)对比语言学和语言教师[M]。牛津:北京航空航天大学,1981年。
4。Wardaugh假说,r的对比分析[J].TESOL季刊》,4(2),123-130。1970年。
5。Oller专利权号数:发明第71182号,交通大学,Ziahosseiny。通过对比分析假设和拼字错误[J].语言学习、20:183-189。1970年。
6。Pordany的L。文化上的对比的重要性,习得研究[A]fisiak(主编),j .进一步的信息的对比分析。阿姆斯特丹:约翰Benjamins 595-604出版公司,1990。
7。阿曼,R。禁忌语际广告:怎么做能不冒犯别人的名字你的产品[A]。r .迪皮埃特罗(主编),语言学和职业[C]吸入型、新泽西:Ablex 215-224出版有限公司,1982