Question

哪位高手帮我翻译下这句英文呀，十万火急……

If the marginal productivity of capital in the developing nations is high enough, the beneficial effect associated with the increase in future repayment generated by the investment in the trade-dependent sector will justify a renewed resource transfer (subject to the appropriate conditionality).
不要机器翻译的，求高手。。。

Answer 1

如果发展中国家的资本边际生产率是足够高，那么与依赖贸易部门的投资将来导致还款增加有密切相关联系的获利影响将会导致资源转移分配 （这视适宜的条件而定）

Answer 2

如果发展中国家资本边际生产力足够高， 与今后增加的 由贸易部门的投资回报 生成的偿还 有关的有益影响依赖将证明新的资源转移 （取决于相应的条件）。

Answer 3

如果发展中国家的资本边际生产率是足够高，有益的影响与由在贸易部门的投资产生依赖日后的还款增加有关将再次证明资源转让（视情况而适当的条件）。

Answer 4

如果资本边际生产力在发展中国家是足够高，有利作用联合在换依赖区段的投资引起的未来偿还的增量将辩解更新的资源调动(受适当的制约性支配)。