Question

谁能帮我翻译

Almost sure that he is a he and not a she. The Goliath walked with me (the little David) to the same subwayline and I had a good frontal look. But there is definitely something female in this guy. I regret now that I did not ask another passenger to take a picture of Goliath and David together!

Answer 1

Almost sure that he is a he and not a she.
几乎可以肯定他是他而不是她。

The Goliath walked with me (the little David) to the same subwayline and I had a good frontal look.
与我同行的歌利亚(小)到同一subwayline大卫和我有一个好的正面看。

But there is definitely something female in this guy.
不过这绝对女性的东西在这个家伙。

I regret now that I did not ask another passenger to take a picture of Goliath and David together!
我很遗憾我当时没问另一位旅客以图画歌利亚和大卫在一起!

Answer 2

我的翻译如下：
我几乎可以断定他是男性而不是女性。歌利亚和我，小（个子）大卫，走在去搭乘同条地铁的路上。我的正面长得还是挺俊的，但是，在这个男人身上，却肯定有某种女性化的东西。我现在觉得很遗憾，当时我没有让那个乘客帮拍一张我和歌利亚的合照。

Answer 3

几乎可以肯定他是个男的不是女的。