Question

跪求2pac 听妈妈的话 歌词中英对照‘

Answer 1

Hold on... [lighter flicks up]
坚持住...[打火机点燃]
Yeah it’s gonna be alright， don’t trip baby [inhales]
不会有事的，别担心[吸烟]
It’ll get better... [coughing]
一切都会好起来的...[咳嗽]

Ay do this Thug style man， Thug style
哎 来做这种流氓格调，流氓格调
When this whole beat drop we just gon’ run it to em bet
当这拍子打响，我们就去跟他们打赌
It’s all good， uhh
这很不错，嗯哼

I never had much， ran with a bad bunch
我很少会，和一群坏家伙一起做事
Little skinny kid sneakin weed in my bag lunch
当我还是个小孩子，我的饭盒里就装着大麻
And all through Junior High， we was just gettin by
整个高中我也都是这样度过的，一次在路上
And drivebys robbed my homies of their young lives
路边的人抢走了我的包和我兄弟的命
I never did cry， and even though I had
我从来不哭，即使曾经哭过
pain in my heart， I was hopeless from the start
心很痛，我从一开始就十分绝望
They couldn’t tell me nothin， they all tried to help to help me
他们无法告诉我什么，他们试着帮我，帮我
The marijuana had my mind gone it wasn’t healthy
大麻控制了我的思想，它很不健康
I travelled places， caught cases， what a ill year
我四处游走，四处惹事，那是糟糕的一年
I felt the pain and the rain but I’m still here
我感受着雨水和痛苦，但我还在这里
Never did like the police， let the whole world know
从来不像警察一样，做事会让全世界都知道
Now I gets no peace， cause they chasin me down
现在我将无法安宁，因为他们追上了我
And facin me now， what do I do?
面对着我，我该怎么办？
These thangs that a Thug goes through
这些都是混混应该经历的事
And still I rise so keep ya head up， and make ya mind strong
但是我仍旧抬着头，保持坚强
It’s a struggle every day but you gotta hold on
虽然每天都很纠结，但是你要坚持住
[Chorus: repeat 4X]
[副歌:重复4遍]
Hold on， be strong， hold on
坚持住，要坚强，坚持住
Be strong， hold on
要坚强，坚持住
When it’s on it’s on
当那个开始
There’s， never a good day， cause in my hood they
就没有一天好过，因为在我家的周围
let they AK’s pump strays where the kids play
AK的枪声响彻在即使是孩子嬉戏的地方
And every Halloween， check out the murder scene
每个万圣节，到处都是那种谋杀的场面
Can’t help but duplicate the violence seen on the screen
就想复制了电影里的画面
My homies dyin ’fore they get to see they birthdays
我的家人十分厌恶他们的生日
These is the worst days， sometimes it hurts to pray
那是最糟糕的一天，有时候练祷告都变得十分痛苦
And even God turned his back on the ghetto youth
上帝好像放弃了我们这个贫民窟里的孩子
I know that ain’t the truth， sometimes I look for proof
我知道这不是真的，有时我想去证明
I wonder if heaven got a ghetto， and if it does
我想天堂里会不会有个贫民窟呢，如果有
Does it matter if you blood or you cuz
你是亲兄弟还是表兄弟会那么重要么
Remember how it was， the picnics and the parties in the projects
记住曾经的那些，在计划中的野餐和派对
Small time drinkin gettin high with them armies
偶尔和士兵们在一起喝酒
Just another knucklehead kid from the gutter
只是另外一个愚蠢的来自贫民窟的孩子罢了
I’m dealin with the madness， raised by a single mother
我在和疯狂做都斗争，母亲一人把我带大
I’m tryin to tell you when it’s on
我只是想要告诉你当那个一旦来临
You gotta keep your head to the sky and be strong， most of all hold on
你要抬头看着天空，坚强些，坚持住

Answer 2

是这个我发给你
Kid whether have a lot of resist stubbornly
Why do the other people read comic strips there
I but Be learning to paint
To this piano talk other people Be playing games
I but Be hiding at home to carry on the back abc
I say I want a huge airplane
I but get an old spiral machine
Why want to listen to the mother's words
You will start knowing these words after growing up
I start to be understand after growing up
Do I why run quicker than other people
Fly higher than the other people
Everyone will see in the future of is all cartoon that I draw
Everyone sings of is all song that I write
The mother's heart she doesn't let you see
Warm matters all in her heart
I am free to have to touch her hand more
The handle knob leads long sleepwalking
Listenning to the mother visits to say goodbye to let her get hurt
Wanting to grow up quickly and quickly then can protect her
It sproutlace in beautiful grey hair happiness
Kindly in the sorcery warmth of angel
Music is your trump card in your future
The in love that that trump card talks
But I don't want to teach you wrong things
Still listen to the mother's words
The old age is in love again
I know you future road
Why clearer than me
You because of too many classmates of studies at this piece of write east to write west
But my suggesting had better listen to a mother, I will study hard
Study hard how can to speak from my mouth
Don't think you lose so want to call you study hard
The mother picks you to want to accept thoroughly to your trouble
Because don't know is I want to tell her I still stay
To I will meet me(Chow Young Fat?)
So you to with classmate show wager absolute being is your father in the future
I can not find the love letter that you write
What you like wants to admit because my willing understand you will lead long her on the drill ground