Question

在线等答案。。帮忙修改下这个翻译中翻英

一年多前金融危机席卷全球，深刻地影响着世界各国家的社会、经济、文化建设。受金融危机的冲击，学校培养的人才在就业、择业中面临着新的困难。应对金融危机的挑战，要研究与改革传统学校人才培养模式，探究传统人才培养工作的经验与局限。而人才培养工作涉及各级各类学校，提升人才培养质量，关键在于师资。因此，研究教师教育创新，探索构建具有特色的教师教育体制与机制，是一项十分有意义的课题。
More than one year ago，financial crisis swept the globe. It profoundly affected on the construction of society, economy and culture all around the world. By the impact of the financial crisis, the talent trained by school came across new difficulties in getting a job and choosing a job. Dealing with the challenges of financial crisis, we should research and reform the traditional school talents training model, and explore the traditional talents training’s experience and limitations. However the work of talents training relates to improving the quality of talent training in all types of schools, and the key is the qualified teacher. So it is a very significant subject about the study of the innovating of teacher education and the exploring to construct teacher education system and mechanism with characteristics

Answer 1

一年多前金融危机席卷全球，深刻地影响着世界各国家的社会、经济、文化建设。
More than a year before the financial crisis sweeping the globe, profoundly affects the world each country's social, economic, cultural construction.

受金融危机的冲击，学校培养的人才在就业、择业中面临着新的困难。
By the impact of the financial crisis, the school talent in employment, faces new difficult employment.

应对金融危机的挑战，要研究与改革传统学校人才培养模式，探究传统人才培养工作的经验与局限。
The challenge of coping with a financial crisis, to research and reform the traditional school personnel training mode, explore the traditional personnel training experience and limitations.

而人才培养工作涉及各级各类学校，提升人才培养质量，关键在于师资。
And talent cultivation work involves various and of all kinds school, improve quality of talent training, the key is to be qualified.

因此，研究教师教育创新，探索构建具有特色的教师教育体制与机制，是一项十分有意义的课题。
Therefore, the teacher education innovation, explore construct characteristic education system and mechanism, and teacher is a very significant issue.

Answer 2

一年多以前,金融危机席卷全球。它深刻地影响到建设社会、经济、文化等世界各地。通过在金融危机的影响,人才培训学校遇到新的困难在找一个工作然后选择一份工作。处理金融危机的挑战,我们应该研究和改革,传统的学校人才培养模式,并探讨了传统的人才培养的经验和局限性。然而这项工作的人才培养关系到人才培养质量的提高在各种类型的学校,关键是其中的合格的教师。所以它是一个很有意义的研究主题有关教师教育的创新和探索构建教师教育体制和机制的特点