Question

求翻译！哪位高手帮帮忙！汉译英汉译英

本篇论文主要内容分为五部分，首先绪论中回顾梳理《醒世姻缘传》的研究状况，对有关评论进行汇集整理，明确其在女性形象相关研究的侧重得失；第二部分，对女性形象进行分类及分析，以各女性所处的家庭环境不同而分出三类：官宦家庭、富贵商家和平民百姓，分析总结各类女性的性格特点；第三部分，结合女性形象所处的社会背景，从传统女性文化日益式微、时代大潮中明代女性文化渐变以及女尊男卑、惧内等婚姻现象的普遍三方面入手分析她们作此各种表现的社会原因；第四部分，从对比手法、语言描写、场面描写三方面探讨《醒世姻缘传》女性形象塑造的艺术表现手法，从而肯定《醒世姻缘传》艺术创造上的价值意义；最后，分析女性形象塑造对后世文学所产生的影响。分别从女性类型的丰富、女性生活情节的崭新设置以及作者对女性生活、命运关注度的提高三方面展开讨论，肯定《醒世姻缘传》在世情小说史上的地位与价值。

Answer 1

本篇论文主要内容分为五部分，首先绪论中回顾梳理《醒世姻缘传》的研究状况，对有关评论进行汇集整理，明确其在女性形象相关研究的侧重得失；
This paper is divided into five parts, the main contents of the first introduction to review the marriage wake comb biography, the research situation of collection sorting, clear comments in the female images related research on the gain and loss;

第二部分，对女性形象进行分类及分析，以各女性所处的家庭环境不同而分出三类：官宦家庭、富贵商家和平民百姓，分析总结各类女性的性格特点；
The second part of female images, sorting and analysis, with the women of different family environment in three: everywhere ceded family, rich merchants and civilians, analyzing and summarizing all kinds of female character;

第三部分，结合女性形象所处的社会背景，从传统女性文化日益式微、时代大潮中明代女性文化渐变以及女尊男卑、惧内等婚姻现象的普遍三方面入手分析她们作此各种表现的社会原因；
The third part, combined with female image its social background, from the traditional women culture has been eroded, time tide Ming female culture and female and male gradient abased, such as the common phenomenon of these three aspects of marriage for the analysis of their performance of social reasons;

第四部分，从对比手法、语言描写、场面描写三方面探讨《醒世姻缘传》女性形象塑造的艺术表现手法，从而肯定《醒世姻缘传》艺术创造上的价值意义；
The fourth part, from contrast methods, language description, description three aspects discussed the scene the marriage wake biography of female image shaping, artistic expression affirms the biography of the marriage wake the value significance on creating art;

最后，分析女性形象塑造对后世文学所产生的影响。
Finally, image analysis on later women modernisms influence.

分别从女性类型的丰富、女性生活情节的崭新设置以及作者对女性生活、命运关注度的提高三方面展开讨论，肯定《醒世姻缘传》在世情小说史上的地位与价值。
Separately from the rich, female female types of new life setting, and the authors plot to female life and destiny 'concern to discuss three aspects of improving the marriage "certainly biography awake in the status of world novel history and values.

Answer 2

This thesis is divided into five parts, the first introduction, recalling combing "Xingshi" study the situation, organize the relevant comments were brought together, a clear image of its women's focus on gains and losses related research; second part of the female image classification and analysis to the women of the family environment in which separate the different categories: courtiers families, rich merchants and the civilian population, analyze and summarize various types of female personalities; third part of the combination of social context in which the female image , from the traditional female culture increasingly decline trend of the times in the Ming Dynasty Women Cultural gradient and the women are superior to men and humble, henpecked such marriages generally three aspects of them as the various manifestations of social causes; fourth part, from the comparative approach, language description, and the scene description of the three "Xingshi" Portrayal of Women in artistic expression, thereby affirming "Xingshi" value on the significance of artistic creation; Finally, the Female in Literature on the impact of future generations. Respectively, from the type of rich women, women living in the new settings and circumstances of life for women, increased concern about the fate of the three discussions, certainly, "Xingshi" Living Love Novels The status and value.

Answer 3

This paper is divided into five parts, the main contents of the first introduction to review the marriage wake comb biography, the research situation of collection sorting, clear comments in the female images related research on the gain and loss; The second part of female images, sorting and analysis, with the women of different family environment in three: everywhere ceded family, rich merchants and civilians, analyzing and summarizing all kinds of female character; The third part, combined with female image its social background, from the traditional women culture has been eroded, time tide Ming female culture and female and male gradient abased, such as the common phenomenon of these three aspects of marriage for the analysis of their performance of social reasons; The fourth part, from contrast methods, language description, description three aspects discussed the scene the marriage wake biography of female image shaping, artistic expression affirms the biography of the marriage wake the value significance on creating art; Finally, image analysis on later women modernisms influence. Separately from the rich, female female types of new life setting, and the authors plot to female life and destiny 'concern to discuss three aspects of improving the marriage "certainly biography awake in the status of world novel history and values.

双语对照查看

Answer 4

This paper is divided into five parts, the main contents of the first introduction to review the marriage wake comb biography, the research situation of collection sorting, clear comments in the female images related research on the gain and loss; The second part of female images, sorting and analysis, with the women of different family environment in three: everywhere ceded family, rich merchants and civilians, analyzing and summarizing all kinds of female character; The third part, combined with female image its social background, from the traditional women culture has been eroded, time tide Ming female culture and female and male gradient abased, such as the common phenomenon of these three aspects of marriage for the analysis of their performance of social reasons; The fourth part, from contrast methods, language description, description three aspects discussed the scene the marriage wake biography of female image shaping, artistic expression affirms the biography of the marriage wake the value significance on creating art; Finally, image analysis on later women modernisms influence. Separately from the rich, female female types of new life setting, and the authors plot to female life and destiny 'concern to discuss three aspects of improving the marriage "certainly biography awake in the status of world novel history and values