Question

为了你 我会变成更好的自己 日语怎么说

Answer 1

直译为 きみのために、わたしはもっと じょずにできるじぶんになりたい。
意译可 わたしはきみのために がんぱろうとする。
供参考

Answer 2

あなたのため、もっといい自分になります。