Question

西班牙语在线翻译，急用救命，翻译成中文，谢谢，翻译软件的请绕行

TRJ C 30(bioterapico elaborado a partir de toxina de Rhopalurus junceus procesado por la tecnica de la farmacia homeopatica en la dilucion centesimal).
Partiendo de las referencias de evidencias clinicas en pacientes portadores de cancer en lo pue respecta a la accion de las toxinas diluidas sobre el dolor,la inflamacion,su accion al mejorar la calidad de vida de los pacientes,y las referencias de su efecto citostatico sobre modelos biologicos y citocida en cultivos celulares in vitro,es pue elaboramos este medicamento homeopatico.Con le criterio ademas de pue en el proceso de preparacion homeopatica se potencian los efectos beneficiosos de las sustancias candidatas a medicamentos.
Se presenta en la forma farmaceutica gotas con vehiculo hidroalcoholico al 20%
Dosis propuesta:5 gotas
Via:oral con deposito sublingual.
Frecuencia de administracion:cada 12 horas con evolucion cada 30dias.
En caso de pue el paciente refiera no tolerar el medicamento directo en su boca por el grad alcoholico pue lo preserva y/o por lesiones en vias digestivas,se sugiere.
Anadir a un vaso la cuarta parte de agua hervida,deposite en el 10 gotas del medicamento,agitar de forma circular con cucharita plastica por alrededor de 1 minuto.
Administrar 1 cucharadita de esta solucion cada 12 horas(agitar antes de cada toma).
Restituir la solucion cada 24 horas.
Otra variante es suministrar el medicamento a traves de al sonda de gastrostomia.
El uso de este medicamento on resulta una limitante frente a las propuestas de tratamiento sugeridos por los especialistas de oncologia a dichos pacientes.
Administrar alejado de los alimentos,fumar,tomar te,café y del cepillado de los dientes con pasta dental(15 30minutos anteso despues).
Proteger a los medicamentos de la luz,temperaturas extremas,ambiente perfumado y cercania de bocinas de radio y TV No refrigerar.
Entrega gratuita por encontrarse en fase dl estudio.Prohibida su venta.
Elaborado en:Laboratorio de produccion de Medicamentos Homeopaticos Labiofam cienfuegos.

Answer 1

Dosis propuesta剂量:5 gotas5滴
Via:oral con deposito sublingual.口服，舌下服用

Frecuencia de administracion:cada 12 horas con evolucion cada 30dias.
服用频率：30天 内，每十二小时

En caso de pue el paciente refiera no tolerarel medicamento directo en su boca por el grad alcoholico pue lo preserva y/o por lesiones器官损伤 en vias digestivas消化的，助消化的,se sugiere.对于因口服，而对其酒精含量产生不适或者导致因消化器官损伤的病人可以遵照以下方法

Anadir a un vaso la cuarta parte de agua hervida,deposite放入 en el 10 gotas del medicamento,agitar，de forma circular con cucharita plastica por alrededor de 1 minuto.加入4分之一杯的热水，放入10滴药物，用塑料小勺子摇晃搅动1分钟。
Administrar 1 cucharaditade esta solucion cada 12 horas(agitar antes de cada toma).按照这种方法，每十二小时服用一小勺的剂量（每次服用前搅动一下）
Restituir la solucion cada 24 horas.恢复到每24小时的疗法
Otra variante es suministrar供应 el medicamento a traves de al sondade gastrostomia.另一种就是通过胃导管服用药物
El uso de este medicamento on resulta una limitante frente a las propuestas de tratamiento sugeridos por los especialistas de oncologia a dichos pacientes.对于患有肿瘤疾病的病人，服用这种药物需要遵照专家的建议。
Administrar alejado de los alimentos,fumar,tomar te,café y del cepilladode los dientes con pasta dental(15 30minutos anteso despues).不要再服用药物时饮食，吸烟，喝茶，和咖啡，及用牙膏刷牙（可以在刷牙15分钟前或者30分钟后）
Proteger a los medicamentos de la luz,temperaturas extremas,ambiente perfumado y cercania de bocinas de radio y TV No refrigerar.药品避免阳光直射，极端温度及有异味的环境中，并且要远离收音机及电视扬声器，不要冷藏

Answer 2

为什么要翻译这个呢？这是个药的说明书，就算翻成中文你也未必看得懂，因为有很多化学类的词。
大致上是说，根据癌症病毒携带的病人对las toxinas diluidas 在感染和病痛上的反应，她们制作了这个药。
用量是5滴
口服，PS，是不是还有个辅助器的？
每12个小时，连续30天
如果不行，可以在一个杯子里加四分之一的开水，加入10滴药，然后用一个小调羹搅拌10分钟。每12个小时服用一小调羹。
每24个小时重负一次
另外一个服用这个药物的方法是通过胃管。
服用这个药物的同时并不代表不能服用专家建议的其他药物。
服用这个药物的时候在用完饭，吸烟，喝咖啡，刷牙的前或后15至30分钟。
Entrega gratuita por encontrarse en fase dl estudio.Prohibida su venta
用于实验，是免费的，非卖品
PS，我觉得这句是重点。。。