问一个关于日语的问题~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1.どこへ行きますか。2.九州へ行きます。3.明日どこかへ行きますか。4.いいえ、どこへも行きません。我想问一下,第一二句应该是“去哪儿啊?去九州。”那第三第四句是什么意... 1.どこへ 行きますか。
2.九州へ 行きます。

3.明日 どこかへ 行きますか。
4.いいえ、どこへも 行きません。

我想问一下,第一二句应该是“去哪儿啊?去九州。”那第三第四句是什么意思?
どこかへ 和 どこへも是什么意思???书上就说“へ”在句中表示动作的方向,其他没说。我是这么理解第三第四句意思的,是不是“明天去哪儿”,“哪儿也不去”。
第一句和第三句的区别是不是,第一句:知道你要去某地方,但不知道具体去哪里。第三句是不是,根本不知道你要不要去,和去什么地方?我理解的对不对???我是买书自学的,恳请各位老师指教一下~!
展开
 我来答
Kurt19810528
2011-03-25 · TA获得超过299个赞
知道小有建树答主
回答量:158
采纳率:0%
帮助的人:128万
展开全部
第一句是强调要去什么地方,这个“地方”唤野或是关键词。中文语和伍气就是明天你要去哪儿?
第三句是强调要出去吗?“要出去”这个动作是关键词。中文语气是明天你脊轿要出去么?
どこ是疑问词,へ是助词在这里代表方向,か是语气助词,在句中如果加在疑问词的后面会使其失去了疑问词的作用,变成另外一种语气助词,就像中文明天你要去哪儿?和明天你要去哪儿么?的区别。も是一种强调的助词,どこへも表示哪儿都,哪儿也(不去)的意思。
WXP6833
2011-03-25 · TA获得超过345个赞
知道答主
回答量:160
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
你理解得很对呀
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lylyly8013
2011-03-25
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
学习日语的话自学很困难的,建议你报个培训班,昂立不错哦!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
雯雪霄霖
2011-03-25 · TA获得超过109个赞
知道答主
回答量:57
采纳率:0%
帮助的人:31.8万
展开全部
嗯!!理解的滚悄洞是正确的哦~~楼主很厉害的说 自学呢 继续加油哇~~
1.要去哪儿呢? (是已经决定了要去哪个地方 只是不知道是哪里)
2.去九州。大枯
3.明天是要去哪儿呢?(是运中猜测可能要去哪个地方 但是不确定去不去)
4.不,明天哪儿也不去。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-03-25
展开全部
第三第四句意思的,是“明天去哪儿么?(意思是明天出门么)”,
“哪儿也不去==不出门。”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友e85f85f
2011-03-25 · TA获得超过256个赞
知道小有建树答主
回答量:244
采纳率:0%
帮助的人:91.7万
展开全部
か为不确定性词,どこか为不确定的某个地点羡厅旅。兄凳どこかへ、为去不伏郑确定的的某个地点。も……きません连用,表否定,哪儿也不。
第三四句的按原意硬着翻译为:明天不去什么地方吗?不,哪儿也不去
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式