Question

高分！请帮忙翻译以下一段英文，是关于法律方面的，比较着急。好的话我会另外加分！

All disputes arising out of this agreement shall be subject to the jurisdiction of the competent courts for Freiburg,Germany, The organizer may, however, at its option, also assert its claims against the exhibitor before the courts of the exhibitor’s principal place of business or have all disputes arising out of or in connection with these claims finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.

Answer 1

由本协议引起的所有纠纷，将由有权限的德国弗赖堡法院裁决。组织者也可自主选择，有权利在参展者主要经营地的法院或者申明要求索赔，或者也可以通过一个或多个仲裁者根据国际商业仲裁商会的仲裁条款解决由索赔或与索赔关联的纠纷按照上述规则进行最终裁决。
REMARK：
最关键的是第二局的翻译，本人细心研读了以下，发现如下关键词 at its option，这说明至少组织者有2个选择，下面又出现了 or,这就是说or 前后是组织者的 OPTION，一个是法院审判，一个是国际仲裁。

Answer 2

凡因执行本合同所发生的本协议受主管法院管辖为德国弗赖堡,主办单位,但可能会根据自己的选择,也断言它之前的索偿权的法庭参展商参展商的主营业地或有凡因执行本合同所发生的或与合同有关的这些主张最终定居在仲裁规则的国际商会的由一个或多个仲裁人依据上述规则。

Answer 3

凡因执行本合同所发生的本协议受主管法院管辖为德国弗赖堡,主办单位,但可能会根据自己的选择,也断言它之前的索偿权的法庭参展商参展商的主营业地或有凡因执行本合同所发生的或与合同有关的这些主张最终定居在仲裁规则的国际商会的由一个或多个仲裁人依据上述规则。
我刚玩这个，还不知道怎么玩的，我用360给你翻译的。

Answer 4

是这样的，我帮你找了一下：凡因执行本合同所发生的本协议受主管法院管辖为德国弗赖堡,主办单位,但可能会根据自己的选择,也断言它之前的索偿权的法庭参展商参展商的主营业地或有凡因执行本合同所发生的或与合同有关的这些主张最终定居在仲裁规则的国际商会的由一个或多个仲裁人依据上述规则。